1 00:01:17,272 --> 00:01:21,983 Ναι, σε αυτή τη γη, τα ψάρια πηδούν από το ρίξτε στους γάντζους σας. 2 00:01:22,192 --> 00:01:25,868 Τα κουνέλια μπαίνουν στην κατσαρόλα σας. Α, τόσο όμορφο. 3 00:01:26,072 --> 00:01:27,506 Αν μπορούσες να το δεις, 4 00:01:27,712 --> 00:01:30,864 Δεν θα έπρεπε μιλάω βραχνά ζητώντας χρήματα. 5 00:01:31,072 --> 00:01:33,189 Θα μου το ζόριζες. 6 00:01:33,392 --> 00:01:35,190 - Έχετε πάει εκεί πριν; - Βάζετε στοίχημα. 7 00:01:35,392 --> 00:01:39,022 Σίγουρα θα ήθελα να δω αυτό το μέρος πριν πεθάνω. 8 00:01:39,232 --> 00:01:43,431 Πάπο, όταν βλέπεις αυτό το μέρος δεν θα έχεις χρόνο να πεθάνεις. 9 00:01:43,632 --> 00:01:46,101 Άφθονο δωμάτιο, άφθονο νερό, άφθονο κυνήγι. 10 00:01:46,312 --> 00:01:49,384 - Δεν υπάρχουν γκάτζο εκεί; - Όχι gajos, καθόλου. 11 00:01:49,592 --> 00:01:52,426 Όχι gajos; Από ποιον κλέβουμε; 12 00:01:52,632 --> 00:01:55,101 Πάπο, γιατί με στενοχωρείς; 13 00:01:55,312 --> 00:01:59,545 Ο βασιλιάς 0ur είναι ένας έξυπνος τσιγγάνος. Πάντα βρίσκει κάποιον να κλέψει. 14 00:01:59,752 --> 00:02:01,391 Βλέπω. 15 00:02:23,592 --> 00:02:25,549 Επιχείρηση. Όλοι έξω. 16 00:02:33,552 --> 00:02:38,786 Έλα μέσα, έλα, κύριος. Η τύχη σας περιμένει να σας πουν. 17 00:02:38,992 --> 00:02:42,303 Πενήντα σεντς για το ένα χέρι. Ένα δολάριο και για τα δύο. 18 00:02:42,512 --> 00:02:45,949 Θέλετε να τα μάθετε όλα; Ή το μισό; 19 00:02:46,152 --> 00:02:48,064 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό, μαμά. 20 00:02:48,272 --> 00:02:51,743 Διαβάζω παλάμες, όχι λέξεις. Κάτσε, σε παρακαλώ. 21 00:03:05,792 --> 00:03:07,784 Γεια σου Μάρκο. 22 00:03:12,952 --> 00:03:14,625 Αυτός είμαι εγώ; 23 00:03:16,792 --> 00:03:19,751 Λοιπόν; Θετικός; Αρνητικός; Καλός; Κακός; 24 00:03:27,112 --> 00:03:30,105 Έχω μια μεγάλη οικογένεια εκεί κάτω. Ποιος θα τα φροντίσει; 25 00:03:30,312 --> 00:03:33,510 Βρείτε τους δουλειές, πάρτε τους εγγύηση... δώσε τους ελπίδα. 26 00:03:33,712 --> 00:03:36,546 Δεν έχεις πεθάνει ακόμα. Αν μπορούσες να πάρεις... 27 00:03:36,752 --> 00:03:39,586 Είμαι πολύ τυχερός. Το ένιωθα όλο αυτό. 28 00:03:39,792 --> 00:03:41,988 Τώρα τα πράγματα διαμορφώνονται. 29 00:03:42,192 --> 00:03:45,822 Πες μου πόσο καιρό μπορώ να αναβάλω αυτή η επιχείρηση που πεθαίνει; 30 00:03:46,032 --> 00:03:50,390 Λοιπόν, είναι απρόβλεπτο. Είναι κάτι απρόβλεπτο. 31 00:03:51,712 --> 00:03:54,671 Πόσο σύντομα μπορείτε να ξεφύγετε; 32 00:03:54,872 --> 00:03:57,341 Μπορώ να έχω τις φωτογραφίες, παρακαλώ; 33 00:04:01,112 --> 00:04:03,104 - Το άλλο σου χέρι. - Όχι άλλο. 34 00:04:03,312 --> 00:04:07,272 Δεν ήρθα για αυτό. Καθόλου. Ένα θέμα δουλειάς με έφερε. 35 00:04:07,472 --> 00:04:10,192 Ένας κύριος Stephen Torino έδωσε αυτό ως διεύθυνσή του 36 00:04:10,392 --> 00:04:13,783 αλλά τώρα το βλέπω δεν μπορώ να το φανταστώ γιατί θέλει να δουλέψει για μένα. 37 00:04:13,992 --> 00:04:18,828 Και νομίζεις ότι είμαι πολύ σκληρός μαζί του. Κυνήγι δουλειάς με τους γκατζό. 38 00:04:19,032 --> 00:04:22,548 -Τι θέλεις; - Νομίζω ότι θέλει ο Στέφανο να δουλέψει. 39 00:04:22,752 --> 00:04:24,072 Τι είδους δουλειά; 40 00:04:24,272 --> 00:04:27,310 - Δάσκαλος χορού. - Α, δασκάλα χορού. 41 00:04:27,512 --> 00:04:30,710 - Δάσκαλος χορού; - Ω, βλέπω. 42 00:04:30,912 --> 00:04:34,986 Ξέρετε, σκεφτήκαμε ίσως ήρθες από την αστυνομία. 43 00:04:36,792 --> 00:04:40,229 Αλλά δεν πρέπει να νομίζεις ότι ο γιος μου Στέφανο είναι κακός άνθρωπος. 44 00:04:40,432 --> 00:04:46,303 Μερικές φορές μικρά πράγματα - ένας αγώνας, ή οι φίλοι του κλέβουν - και κατηγορείται. 45 00:04:46,512 --> 00:04:51,951 Αλλά είναι πολύ καλό παιδί, ένας πολύ αξιόπιστος τσιγγάνος, τις περισσότερες φορές. 46 00:04:52,152 --> 00:04:54,189 - Α, ναι. - Είμαι σίγουρος. 47 00:04:56,512 --> 00:04:57,992 Όμως... 48 00:04:59,032 --> 00:05:00,751 - Αυτό δεν είναι το καπέλο μου. - Μαμά. 49 00:05:00,952 --> 00:05:02,432 Με έβαλε σε πειρασμό. 50 00:05:08,392 --> 00:05:11,146 Ζητούνται οι εκπαιδευτές μας να πάει σε ιδιωτικές κατοικίες. 51 00:05:11,352 --> 00:05:15,631 - Ιδιωτικές οδηγίες για κυρίες. - Δεν έχεις καμία ανησυχία με τον αδερφό μου. 52 00:05:15,832 --> 00:05:19,143 Συνελήφθη πέντε ή έξι φορές, αλλά ποτέ για χορό. 53 00:05:19,352 --> 00:05:21,503 - Ποτέ για χορό. - Ποτέ για χορό. 54 00:05:21,712 --> 00:05:25,911 Δεν θα κάνετε λάθος να τον προσλάβετε. Για χορό, είναι ο καλύτερος. 55 00:05:26,112 --> 00:05:29,549 Και για τις κυρίες είναι ατομική βόμβα. Μια βόμβα. 56 00:05:35,832 --> 00:05:37,107 Μια βόμβα. 57 00:05:38,072 --> 00:05:40,143 Είναι αλήτης. 58 00:05:40,352 --> 00:05:42,389 Τι κάνουμε μαζί του; 59 00:05:42,592 --> 00:05:46,427 Ναι. Μερικές φορές το πιο άγριο πουλάρι φτιάξε το καλύτερο άλογο. 60 00:05:46,632 --> 00:05:49,545 Δεν είναι πουλάρι. Είναι άντρας. Με εγκέφαλο. 61 00:05:49,752 --> 00:05:52,950 Έχει πολλές τρελές ιδέες. Πρέπει να παντρευτεί. 62 00:05:53,152 --> 00:05:57,704 Και οι δύο πιστεύουμε ότι πρέπει να παντρευτεί, αλλά τι πιστεύει ο Στέφανο; 63 00:05:57,912 --> 00:06:01,428 δεν έχω ρωτήσει. Μόλις το κανόνισα. Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται. 64 00:06:01,632 --> 00:06:03,271 - Γεια σου, Μάρκο. - Γεια σου, Bimbo 65 00:06:03,472 --> 00:06:08,183 Η αστυνομία μόλις συνέλαβε τρεις τσιγγάνους από το Σικάγο. Είναι στη φυλακή. 66 00:06:08,392 --> 00:06:13,069 - Είναι μια από αυτές γυναίκα; - Ναι. Annie Caldash. 67 00:06:13,272 --> 00:06:18,745 Συγκεντρώστε 10 ή 15 τσιγγάνους, θορυβοποιούς, και πες τους να με συναντήσουν στη φυλακή. 68 00:06:18,952 --> 00:06:20,545 - Τι περίβολο; - Τρίτον. 69 00:06:21,152 --> 00:06:23,792 Μετά από αυτό, πάρε με από τους δικηγόρους. 70 00:06:26,752 --> 00:06:28,232 Σκάσε. 71 00:06:29,752 --> 00:06:31,709 Σκάσε. 72 00:06:31,912 --> 00:06:34,268 Θα τους πεις να σωπάσουν; 73 00:06:35,912 --> 00:06:37,744 - Τι είναι αυτό; - Ένα habeas corpus. 74 00:06:37,952 --> 00:06:39,625 Ολοκληρωμένο, νόμιμο και σωστό. 75 00:06:39,832 --> 00:06:42,392 Ας παραλείψουμε τις τελετές, Μάρκο. 76 00:06:42,592 --> 00:06:45,346 Είναι πάντα πλήρεις, νόμιμη και σωστή. 77 00:06:45,552 --> 00:06:49,228 Κρίμα κάποιοι από τους άλλους ανθρώπους σας δεν είναι τόσο σωστοί. 78 00:06:49,432 --> 00:06:52,982 - Δεν μπορείς να τους κάνεις να σωπάσουν; - Ποιος μπορεί να σωπάσει την ευτυχία; 79 00:06:53,192 --> 00:06:56,424 - Ο αδερφός μου παντρεύεται. - Δεν ήξερα ότι ήταν ερωτευμένος. 80 00:06:56,632 --> 00:06:59,704 Οι Τσιγγάνοι δεν παντρεύονται για αγάπη. Αυτό έρχεται αργότερα. 81 00:06:59,912 --> 00:07:03,542 - Επαναλάβετε τη φόρτιση. - Υποψία μεγάλης κλοπής. 82 00:07:03,752 --> 00:07:08,144 Αυτό για το οποίο κάνουμε πάντα κράτηση: υποψία ότι είναι τσιγγάνοι. 83 00:07:08,352 --> 00:07:10,071 Ένα αρχαίο έγκλημα. 84 00:07:10,272 --> 00:07:14,027 Μεγάλη κλοπή - όταν οι επισκέπτες μας είναι εδώ μόνο δύο ώρες. 85 00:07:14,232 --> 00:07:17,270 - Έξι. - Έξι, οκτώ, ένα... Ποια είναι η διαφορά; 86 00:07:17,472 --> 00:07:21,148 Είναι στοιχηματισμός, αλητεία, ή χορεύοντας χωρίς πίσω φανάρι. 87 00:07:21,352 --> 00:07:24,709 Τι κλαις; Δεν μας άφησες ποτέ να τα κρατήσουμε για πολύ. 88 00:07:24,912 --> 00:07:29,270 - Ακόμα και οι φυλακές του Τέξας είχαν καλύτερο φαγητό. - Για μια μικρή περιουσία είπα. 89 00:07:29,472 --> 00:07:33,751 Κάποιο αγόρι κλέβει μήλα και είμαστε όλοι Dillingers και ληστές. 90 00:07:33,952 --> 00:07:39,232 Καλώς ήρθατε φίλοι μου. Και ξεχάστε αυτά τα δεινά. 91 00:07:39,432 --> 00:07:40,946 Είμαι ο Μάρκο Τορίνο. 92 00:07:41,152 --> 00:07:45,305 Theodore Caldash. Πατέρας της Άννυ και του Ξάνο. 93 00:07:45,512 --> 00:07:49,745 Ο Μπίμπο, ο βοηθός μου και οι φίλοι μου και γείτονες της βίτσας μας. 94 00:07:49,952 --> 00:07:51,750 Συγγνώμη για αυτήν την υποδοχή. 95 00:07:51,952 --> 00:07:55,628 Είμαστε, όμως, γεμάτοι χαρά να σε βρουν καλά στην υγεία σου. 96 00:07:55,832 --> 00:07:58,711 Ελπίζουμε ότι ο Στέφανος σου είναι επίσης καλά στην υγεία του. 97 00:07:58,912 --> 00:08:03,350 Αφού του έδειξα τη φωτογραφία σου η υγεία του είναι τρομερή. 98 00:08:03,552 --> 00:08:07,466 Είστε σίγουροι ότι δεν το έχετε κάνει ποτέ είχατε παντρευτεί πριν; 99 00:08:10,032 --> 00:08:12,706 Το Bimbo θα σας βοηθήσει για να ελευθερώσετε το αυτοκίνητό σας, 100 00:08:12,912 --> 00:08:16,303 τότε θα σε φέρει στο σπίτι μου. Το σπίτι σου, Άννυ. 101 00:08:16,512 --> 00:08:18,151 Το δικό σου και του Stephano. 102 00:08:29,232 --> 00:08:34,546 Γεια σου, Στιβ. Σίγουρα δεν πιστεύεις σε πολύ αντίο, μωρό μου. 103 00:08:34,752 --> 00:08:38,712 Όλο το μπλοκ παρακολουθεί, και οι μισοί είναι συγγενείς μου. 104 00:08:38,912 --> 00:08:42,906 Μια δασκάλα χορού συνηθίζει παρακολουθείται. 105 00:08:43,112 --> 00:08:46,662 Ναι. Λοιπόν, ας το κάνουμε καλό. 106 00:08:53,472 --> 00:08:57,307 Θα κάνεις μια πολύ καλή δασκάλα χορού. 107 00:08:58,592 --> 00:09:02,029 Θα σε συναντήσω εδώ αύριο το βράδυ, στην πλάτη. 108 00:09:17,312 --> 00:09:21,022 Ως συνήθως, ο τελευταίος γιος μου έρχεται τελευταίος. 109 00:09:21,232 --> 00:09:23,827 Ίσως επειδή μας είχε σκάσει το λάστιχο την ημέρα που γεννήθηκε. 110 00:09:24,032 --> 00:09:28,231 Και πότε γεννήθηκε ο Μάρκο; Περνάει ένα κοπάδι αετών; 111 00:09:28,432 --> 00:09:30,867 Πες, μυρίζει ωραία. 112 00:09:31,072 --> 00:09:33,109 Ποια είναι η γιορτή; 113 00:09:38,792 --> 00:09:40,146 Ακόμα μυρίζει καλά. 114 00:09:40,352 --> 00:09:43,072 Σε αντίθεση με αυτό που είδα να σε οδηγεί στο σπίτι. 115 00:09:43,272 --> 00:09:45,468 Μυρίζει πολύ ωραία από κοντά. 116 00:09:45,832 --> 00:09:48,506 Τα ξέρεις όλα γρήγορα όπως συμβαίνουν, δεν εχεις; 117 00:09:48,712 --> 00:09:51,830 Κάποια μέρα που θα πάρεις τη θέση μου, 118 00:09:52,032 --> 00:09:56,106 θα θέλεις να μάθεις τα πάντα. Κανένα επιχείρημα; 119 00:09:56,312 --> 00:09:59,191 Ένας αδερφός λέει "άσπρο", ο άλλος αδερφός λέει "μαύρο". 120 00:09:59,392 --> 00:10:02,146 Μερικοί κάνουν θόρυβο από το στόμα και μην πεις τίποτα. 121 00:10:02,352 --> 00:10:04,662 Το playboy μας κάνει βόλτες σε κάμπριο. 122 00:10:04,872 --> 00:10:08,309 - Με έφερνε από τη δουλειά που θέλω. - Έτσι είναι; 123 00:10:08,512 --> 00:10:13,826 Αυτή τη δουλειά την είδα στις κάρτες. Κάποιος χόρευε. 124 00:10:14,032 --> 00:10:16,866 Ναι; Τι άλλο έκαναν οι κάρτες να σου πω για αυτό; 125 00:10:17,072 --> 00:10:19,507 - Ότι δεν σε αφήνω να το πάρεις. - Δεν είσαι; 126 00:10:19,712 --> 00:10:22,466 Έχεις δουλειά με δικούς σου ανθρώπους. 127 00:10:22,672 --> 00:10:24,903 Δεν κουράζεσαι ποτέ να τρέχω τη ζωή μου; 128 00:10:25,112 --> 00:10:27,263 Μαύρο, λευκό. Λευκό, μαύρο. 129 00:10:27,472 --> 00:10:29,191 Ναι, κουράζομαι. 130 00:10:30,472 --> 00:10:33,943 Στέφανο. Θα παντρευτείς. 131 00:10:36,552 --> 00:10:38,828 Σου αγοράσαμε έναν άγγελο. 132 00:10:45,392 --> 00:10:46,906 Πολύ όμορφο Μάρκο. 133 00:10:48,872 --> 00:10:51,307 Πολύ καλό Μάρκο. 134 00:10:52,872 --> 00:10:56,149 - Αν δεν μπορείς να σπάσεις ένα άλογο, αγκάλιασέ το. - Άκουσέ με. 135 00:10:56,352 --> 00:10:59,470 Σε άκουγα όλη μου τη ζωή μέχρι που έμαθα να μην ακούω. 136 00:10:59,672 --> 00:11:02,824 Μη με πιέζεις άλλο, Μάρκο. 137 00:11:03,032 --> 00:11:05,024 Δεν χρωστάω σε κανέναν τίποτα. 138 00:11:05,232 --> 00:11:08,623 Κανένας βασιλιάς αδελφός, κανένας βαθύς νόμος. Μόνο τον εαυτό μου. 139 00:11:08,832 --> 00:11:11,267 Κανείς δεν είναι ελεύθερος έτσι, Στέφανο. 140 00:11:11,472 --> 00:11:18,549 Ακόμη και ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών έχει και μερικούς νόμους πάνω του. 141 00:11:18,752 --> 00:11:23,031 Από τη στιγμή που είσαι γεννημένος αρχίζεις να χρωστάς κάτι. 142 00:11:23,232 --> 00:11:25,269 Δεν είχα λόγο για πώς γεννήθηκα. 143 00:11:25,472 --> 00:11:27,703 Μπορώ να πω πώς θα παντρευτώ. 144 00:11:27,912 --> 00:11:30,791 Η μέρα είναι νύχτα. Η νύχτα είναι μέρα. 145 00:11:30,992 --> 00:11:34,144 Στέφανο, αυτή η Άννυ είναι πολύ όμορφη στο πρόσωπο. 146 00:11:34,352 --> 00:11:37,072 δεν με νοιάζει. Δεν με ενδιαφέρει. 147 00:11:37,272 --> 00:11:40,390 λέω ότι είσαι. λέω ότι είσαι. 148 00:11:40,592 --> 00:11:43,187 Ακόμα κι αν πρέπει σε μαθαίνω με την πόρπη. 149 00:11:43,392 --> 00:11:47,625 - Θα πας σε τι; - Στέφανο. Στάση. Στάση. 150 00:11:47,832 --> 00:11:50,347 Γυρίστε το πρόσωπό σας στον τοίχο. Έρχεται η νύφη. 151 00:11:50,552 --> 00:11:53,112 Δεν πρέπει να κοιτάς. Γυρίστε το πρόσωπό σας στον τοίχο. 152 00:11:53,312 --> 00:11:54,792 Εδώ είναι η νύφη. 153 00:12:08,672 --> 00:12:13,588 Γεια σου, Άννυ. Έλα και κάτσε. Σαν στο σπίτι σας. 154 00:12:13,792 --> 00:12:16,546 Συγγνώμη που σε απογοήτευσα, παππού. 155 00:12:21,352 --> 00:12:22,991 Βγάλτε το έξω. 156 00:12:23,192 --> 00:12:26,151 - Βγάλ' το. - Εντάξει. 157 00:12:27,592 --> 00:12:31,552 Οι δικοί μας άνθρωποι θα σου πάρει ό,τι θέλεις. 158 00:12:31,752 --> 00:12:33,232 Το συμβόλαιο γάμου υπογράφηκε; 159 00:12:33,432 --> 00:12:38,143 Όλα διορθωμένα. Δύο χιλιάδες πληρωτέα στο τελετή, όπως συμφωνήθηκε. 160 00:12:39,952 --> 00:12:41,591 Ευχαριστώ, Bimbo. 161 00:12:41,792 --> 00:12:47,072 Και τώρα θα με συγχωρείς. Έχω σημαντική δουλειά για τη βιτσα μας. 162 00:12:48,392 --> 00:12:49,985 Ξεκουραστείτε καλά. 163 00:12:53,792 --> 00:12:56,102 Έλα, ας το πάρουμε στα χέρια μας. 164 00:13:10,792 --> 00:13:12,272 Μείνε εδώ. 165 00:13:22,512 --> 00:13:26,791 Γεια σας, κύριε Τορίνο. Αντίο, θα σου μιλήσω αύριο. 166 00:13:26,992 --> 00:13:29,302 Άλλη πληρωμή τόσο σύντομα; 167 00:13:34,792 --> 00:13:38,229 - Φαίνεσαι καλύτερα σήμερα. - Ευχαριστώ. 168 00:13:41,552 --> 00:13:44,750 Ω, κύριε Τορίνο, δεν θες τις μπογιές σου; 169 00:14:00,632 --> 00:14:03,466 Κάποια ομορφιά είσαι. 170 00:14:07,272 --> 00:14:11,824 Δύο, τρεις ακόμη πληρωμές, και θα γίνεις όλος δικός μου. 171 00:14:12,872 --> 00:14:17,708 Τότε θα ταξιδέψουμε το μακρύ ταξίδι μαζί. Και οι δυο μας. 172 00:14:19,512 --> 00:14:24,382 Αλλά πρώτα, έχω άλλο ένα ταίρι να κάνω. Ναι, κύριε. 173 00:14:33,072 --> 00:14:36,588 Ωραία, καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ωραία, μια χαρά. 174 00:14:40,832 --> 00:14:44,746 Γιατί τα ειδικά dressings; Θα πετάξουμε μόνο στο κοτέτσι όπως πάντα. 175 00:14:44,952 --> 00:14:50,186 Κόλπα και αποδράσεις και νέο όνομα σε κάθε πόλη. Λίγη γλυκιά ζωή. 176 00:14:50,392 --> 00:14:53,703 - Λοιπόν, μας έχεις ακόμα, Άννι. - Ναι. 177 00:14:55,432 --> 00:14:57,469 Εντάξει, βγάλε το. 178 00:15:10,912 --> 00:15:13,029 Ευχαριστώ παππού Τζόνι. 179 00:15:27,032 --> 00:15:28,546 Είμαι ο Steve Torino. 180 00:15:31,152 --> 00:15:34,748 Και είσαι η νύφη από το Σικάγο. 181 00:15:34,952 --> 00:15:36,466 Πρέπει να μιλήσω στον πατέρα σου. 182 00:15:36,672 --> 00:15:39,471 Είμαι ο περήφανος μπαμπάς. Κάποια ομορφιά, ε; 183 00:15:39,672 --> 00:15:41,311 Τι παζάρι παίρνετε. 184 00:15:41,512 --> 00:15:43,868 Πολύ έξυπνο επίσης. Το μυαλό μου. 185 00:15:44,072 --> 00:15:46,223 Και αυτός είναι ο αδερφός της Xano. 186 00:15:46,432 --> 00:15:48,424 Πολύ καλός φίλε επίσης. Αυτός... 187 00:15:48,632 --> 00:15:50,032 Ναι, τρώει. 188 00:15:50,232 --> 00:15:53,384 Λένε ότι είναι κακή τύχη για τον γαμπρό να δεις τη νύφη πριν το γάμο. 189 00:15:53,592 --> 00:15:57,711 Αλλά εγώ, είμαι επίκαιρος σύγχρονος. Καμία δεισιδαιμονία. 190 00:15:58,592 --> 00:16:00,231 Κρασί για τον γαμπρό. 191 00:16:00,432 --> 00:16:03,311 Τίποτα δεν είναι πολύ καλό για τη χήνα που γεννά χρυσά αυγά. 192 00:16:03,512 --> 00:16:05,265 Τρελός. Πίνουμε στον γαμπρό. 193 00:16:05,472 --> 00:16:08,306 - Δεν πρόκειται να υπάρξει καμία. - Ε; 194 00:16:08,512 --> 00:16:11,505 Είναι κάπως δύσκολο να κάνεις γάμο χωρίς ένα. 195 00:16:11,712 --> 00:16:13,704 Δεν πρόκειται να γίνει γάμος. 196 00:16:13,912 --> 00:16:16,268 Αλλά ο αδερφός σου Μάρκο υπέγραψε τη συμφωνία. 197 00:16:16,472 --> 00:16:21,069 Αυτό είναι το βλέμμα του. Δεν την παντρεύομαι, αυτό είναι όλο. 198 00:16:21,272 --> 00:16:25,061 Δεν είναι μόνο αυτό. Xano πρόσεχε αυτή την πόρτα. 199 00:16:25,272 --> 00:16:28,663 - Δεν είμαι αρκετά καλός για σένα, ε; - Α, σίγουρα. 200 00:16:28,872 --> 00:16:30,465 Ο αδερφός μου διαλέγει το καλύτερο. 201 00:16:30,672 --> 00:16:33,710 Ούτε τη γραβάτα του φοράω. Έχω το δικό μου γούστο. 202 00:16:33,912 --> 00:16:37,826 Όχι για νύφη. Ο αρχηγός της οικογένειας επιλέγει. 203 00:16:38,032 --> 00:16:39,751 - Όχι δικό μου. - Με τον βαθύ νόμο μας. 204 00:16:39,952 --> 00:16:44,265 - Όχι η γυναίκα μου. Θα την επιλέξω. - Ίσως δεν είμαι αρκετά όμορφη. 205 00:16:44,472 --> 00:16:49,831 Σίγουρος. Είσαι όμορφη. Αλλά είσαι εντελώς ξένος. 206 00:16:50,032 --> 00:16:53,708 Θέλει να μάθει ποιον παντρεύεται. Σαν γκατζό. 207 00:16:53,912 --> 00:16:56,108 Ίσως έχει κάποια άλλη κοπέλα. 208 00:16:56,312 --> 00:16:58,508 Πλήθος. Ούτε εγώ θέλω να τους παντρευτώ. 209 00:16:58,712 --> 00:17:01,591 Αλλά όταν το κάνω, δεν θα είναι επιλογή του Μάρκο. 210 00:17:01,792 --> 00:17:03,829 Και δεν θα πάρει τα λεφτά του Μάρκο. 211 00:17:04,032 --> 00:17:08,265 - Θα είναι σαν μια σπίθα σε μια μπαταρία. - Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 212 00:17:08,472 --> 00:17:10,668 Όχι, δεν νομίζω. 213 00:17:10,872 --> 00:17:14,149 Έτσι, για να απορρίψετε το δικό σας αδερφέ, θα με απέρριπες, ε; 214 00:17:14,352 --> 00:17:15,911 Λοιπόν, είσαι η ιδέα του. 215 00:17:16,112 --> 00:17:20,186 Τι θα λέγατε για τα έξοδά μου; Έχετε καμιά ιδέα για αυτό; 216 00:17:20,392 --> 00:17:22,702 - Ναι. Βλέπε Μάρκο. - Μην τον αφήσεις να βγει. 217 00:17:22,912 --> 00:17:26,189 - Σώπα. -Σταματήστε, ανεγκέφαλα κατσίκια. 218 00:17:35,672 --> 00:17:38,062 Λοιπόν, δεν θέλετε να το περάσω με αυτό; 219 00:17:38,272 --> 00:17:40,992 - Λέω ότι τα κατάφερε. - Σώπα, μπαμπά. 220 00:17:44,272 --> 00:17:47,026 Τώρα, θα σας πω κάτι 221 00:17:47,232 --> 00:17:50,350 ότι εσύ και ο βασιλιάς αδερφός σου δεν ξέρω. 222 00:17:50,552 --> 00:17:54,466 Δεν είχαμε σκοπό να περάσουμε ούτε με αυτόν τον γάμο. 223 00:17:54,672 --> 00:17:57,983 Όχι. Είμαστε εδώ για το μεγάλο κόλπο. 224 00:17:58,192 --> 00:18:00,912 Μετρητά στην τσέπη μας και σκόνη στα μάτια σας. 225 00:18:01,112 --> 00:18:02,990 Η σκόνη μας. Πες του. 226 00:18:03,192 --> 00:18:07,584 Σε αυτόν τον γάμο μπορεί να αρρωστήσει κάπως ξαφνικά. 227 00:18:07,792 --> 00:18:11,342 Ναι, αλλά μετά τον αδερφό σου έχει πληρώσει για τη νύφη. 228 00:18:12,712 --> 00:18:14,669 Αρπάζεις τη ζύμη και ανεβαίνεις στο δρόμο, 229 00:18:14,872 --> 00:18:18,263 και ο Marco's 2.000 έξω από το παράθυρο και είμαι ακόμα ελεύθερος. 230 00:18:18,472 --> 00:18:20,543 Και κανείς δεν έπαθε εκτός από τον Μάρκο. 231 00:18:23,912 --> 00:18:25,312 Το πρόσωπο του αδερφού μου. 232 00:18:27,432 --> 00:18:30,391 Θα άξιζε τον κόπο μόνο για να δεις το πρόσωπό του. 233 00:18:30,592 --> 00:18:33,869 - Ξέρεις τι σημαίνουν για αυτόν 2.000 $; - Σε αυτόν. 234 00:18:34,072 --> 00:18:37,144 - 2.000 δολάρια. - Δεν θα άξιζε ακόμα τον κόπο; 235 00:18:37,352 --> 00:18:40,823 Του κάνεις καλό κόλπο, πληρωνόμαστε. 236 00:18:41,032 --> 00:18:45,072 Μετά από τέτοιο μπάτζουρ, ο αδερφός σου δεν θα σε ενοχλούσε άλλο. 237 00:18:47,392 --> 00:18:49,588 -Είσαι υπέροχη. - Θέλεις; 238 00:18:49,792 --> 00:18:52,102 Όχι. Πώς λειτουργεί; 239 00:18:52,312 --> 00:18:54,269 Πρόσεχε έξω, δεν έρχεται κανείς. 240 00:18:54,472 --> 00:18:59,786 Στέφανο, μείνε κοντά, σαν να είσαι ο γαμπρός. Τώρα ακούστε. 241 00:18:59,992 --> 00:19:06,307 Όταν ο Μάρκο σηκώνει το μαχαίρι να ενω το αίμα σου για πάντα, 242 00:19:06,512 --> 00:19:08,788 - τι γίνεται; - Αρρωσταίνω. 243 00:19:08,992 --> 00:19:13,271 Πιάνεις το λαιμό σου σαν να κατάπιες ένα κόκαλο. 244 00:19:13,472 --> 00:19:16,544 Τότε λέω, «Κανείς δεν θέλει να παντρευτεί μια άρρωστη νύφη». 245 00:19:16,752 --> 00:19:19,790 Τους απαλλάσσω από την υπόσχεση και τρέχουμε στο Xano, 246 00:19:19,992 --> 00:19:23,429 - ποιος περιμένει στο αυτοκίνητο. - Και έχω μείνει στο alter. 247 00:19:23,632 --> 00:19:27,421 Λυπημένος κατάκαρδα. Αλλά όχι τόσο σπασμένος όσο ο Μάρκο, ε; 248 00:19:32,592 --> 00:19:34,106 Ε; 249 00:19:36,592 --> 00:19:38,265 Ωραίος φίλος. 250 00:19:48,152 --> 00:19:51,429 Γεια σου, Μάρκο. Μάρκο. 251 00:20:05,112 --> 00:20:06,944 Ζόρνο, Μάρκο. 252 00:20:07,152 --> 00:20:12,022 Κόρκα, όχι αρκούδες. Όχι, όχι αρκούδες σήμερα, Κόρκα. 253 00:20:13,152 --> 00:20:16,463 Μόνο εσύ φίλε μου. Μόνο εσύ. 254 00:20:16,672 --> 00:20:20,188 - Κόρκα. - Πάπο. Ω, Πάπο. 255 00:20:20,392 --> 00:20:23,624 Πάπο. Ματιά. Ο Κόρκα έφερε την Αμπίσκα. 256 00:20:26,872 --> 00:20:30,991 Πάρε τον σπίτι και μετά γυρνάς χωρίς την Abishca. 257 00:20:32,952 --> 00:20:34,625 Θα σε πάει σπίτι. 258 00:20:34,832 --> 00:20:38,189 Γεια σου, Μάρκο. Έλα πέρα και συμμετάσχετε στη γιορτή. 259 00:20:38,392 --> 00:20:41,226 Γεια σου, Μάρκο. Έλα, Μάρκο. Μάρκο. 260 00:20:44,992 --> 00:20:47,791 Τώρα λοιπόν είναι γαμπρός. Κοίτα τον καλά. 261 00:20:47,992 --> 00:20:53,590 Αν δεν ήμουν εγώ, απόψε αυτός ο γαμπρός θα ήταν με κάποια γάτα γκατζό. 262 00:20:53,792 --> 00:20:56,432 - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. - Μην μαντεύεις. Ξέρεις. 263 00:20:56,632 --> 00:20:59,909 «Δεν πρόκειται να παντρευτώ ποτέ. Θέλω να ζήσω τη δική μου ζωή». 264 00:21:00,112 --> 00:21:02,547 Βεβαίως, εντάξει. Μεγάλος. ακούω. 265 00:21:02,752 --> 00:21:06,268 Όταν άκουσε τον ήχο της φωνής της, όχι άλλα επιχειρήματα. 266 00:21:07,992 --> 00:21:11,224 Πάντα έχει δίκιο. Ποιος μπορεί να διαφωνήσει για έναν άγγελο; 267 00:21:11,432 --> 00:21:14,027 Είναι καλός βασιλιάς, Μάρκο. 268 00:21:14,232 --> 00:21:17,862 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς. Πρέπει να το δώσεις στον Μάρκο. 269 00:21:18,072 --> 00:21:21,748 Μην ξεχνάτε τις συνεισφορές στη Γη της Επαγγελίας. 270 00:21:21,952 --> 00:21:25,548 Κάποιοι τσιγγάνοι υπήρξαν λίγο σφιχτή γροθιά αργά, 271 00:21:25,752 --> 00:21:28,426 αλλά μην ανησυχείς, θα σε πάρω η Γη της Επαγγελίας, 272 00:21:28,632 --> 00:21:32,308 και κάποια μέρα θα σε βρω α βασιλιάς ακόμα καλύτερα από μένα. 273 00:21:32,512 --> 00:21:33,832 - Όχι. - Όχι. 274 00:21:34,032 --> 00:21:36,228 Αδύνατον. 275 00:22:39,672 --> 00:22:41,504 Στέφανο Τορίνο, 276 00:22:41,712 --> 00:22:45,069 είσαι έτοιμος να πάρεις την Άννυ Ο Θοδωρής ως νύφη σου; 277 00:22:45,272 --> 00:22:47,343 Ναι, έτοιμο. 278 00:22:47,552 --> 00:22:51,944 - Εσύ, Άννυ; - Έτοιμος. Για πολύ καιρό. 279 00:22:52,152 --> 00:22:54,348 Ο παππούς Τζόνι Τορίνο, 280 00:22:54,552 --> 00:22:56,862 δέχεσαι την Άννυ στην οικογένειά μας; 281 00:22:57,072 --> 00:23:01,863 Ένας άντρας χωρίς γυναίκα είναι σαν πουλί με ένα μόνο φτερό. 282 00:23:03,792 --> 00:23:05,829 Μαμά, ο δίσκος. 283 00:23:10,072 --> 00:23:11,506 Παπά Θοδωρής... 284 00:23:14,472 --> 00:23:17,909 ...Σου προσφέρω τώρα ένα ποτό από την πηγή της επιτυχίας 285 00:23:18,112 --> 00:23:20,991 που έχει φέρει αυτά τα δύο μαζί. 286 00:23:28,472 --> 00:23:31,988 Και η τιμή που ζητήσατε... 287 00:23:32,192 --> 00:23:34,468 το πληρώνω. Δύο χιλιάδες δολάρια. 288 00:23:34,672 --> 00:23:37,983 Και σου δίνω την κόρη μου για γάμο. 289 00:23:49,552 --> 00:23:53,466 Άννυ Θοδωρή, Η Νίτα Τζόνι σου δίνει τον γιο της. 290 00:23:53,672 --> 00:23:58,224 Δώστε της σεβασμό και πολλά εγγόνια. 291 00:23:58,432 --> 00:23:59,991 Υγρασία... 292 00:24:04,192 --> 00:24:06,627 ...και χώμα... 293 00:24:07,672 --> 00:24:10,631 ...για τον σπόρο της αγάπης και της ευτυχίας. 294 00:24:18,072 --> 00:24:21,782 Άννυ, Στέφανο, τα αριστερά σου χέρια. 295 00:24:21,992 --> 00:24:26,145 - Δεν νιώθεις καλά ίσως, Άννυ, ε; - Ωραία μπαμπά. 296 00:24:26,352 --> 00:24:30,266 Αφήστε το αίμα να κυλήσει ως ένα για τώρα και για πάντα. 297 00:24:31,592 --> 00:24:33,709 Αφήστε τον ήλιο και το φεγγάρι γίνε μάρτυρας μας. 298 00:24:33,912 --> 00:24:37,030 Τι περιμένεις; Άννυ, έλα. 299 00:24:40,312 --> 00:24:45,432 - Γεια, περίμενε ένα λεπτό, Μάρκο. - Τι συμβαίνει, είσαι νευρικός; 300 00:24:47,192 --> 00:24:51,345 Καημένος πατέρας. Τέτοια συναισθήματα. 301 00:25:03,552 --> 00:25:07,023 Άννυ Θοδωρή, είσαι τώρα η Annie Stephano 302 00:25:07,232 --> 00:25:09,144 για όσο ζεις. 303 00:25:12,752 --> 00:25:14,072 Ποτό. 304 00:25:21,232 --> 00:25:22,666 Ποτό. 305 00:25:26,392 --> 00:25:28,509 Με αυτό δεν θα διψάσεις ποτέ. 306 00:25:28,712 --> 00:25:32,308 Για κάθε σπασμένο κομμάτι, ένα έτος παντρεμένης ευτυχίας 307 00:25:33,632 --> 00:25:36,227 Σας ονομάζω άντρα και γυναίκα. 308 00:25:40,992 --> 00:25:43,791 Πάπο, συγχαρητήρια. 309 00:25:45,312 --> 00:25:50,262 Δύναμη, ευτυχία, πολλά χρήματα και πολλά παιδιά. Όλα τα αγόρια. 310 00:25:51,552 --> 00:25:54,750 Φάω. Ποτό. Χορός. 311 00:25:54,952 --> 00:25:57,069 Και μην ξεχνάτε την προίκα. 312 00:25:58,032 --> 00:26:01,070 Μην φαίνεσαι σαν να έχεις πάει καταδικάστηκε σε θάνατο. 313 00:26:01,272 --> 00:26:04,071 Ναι, έχω μόνο ζωή, ε; 314 00:26:04,272 --> 00:26:07,549 - Το κελί σας θα γεμίσει. - Ναι. 315 00:26:14,032 --> 00:26:16,831 Γεμίζουμε το ψωμί με τη ζύμη. 316 00:26:24,472 --> 00:26:26,031 Όχι από σένα Θοδωρή. 317 00:26:26,232 --> 00:26:28,144 Μας κάνεις ήδη το καλύτερο δώρο. 318 00:26:28,352 --> 00:26:30,389 Βάζετε στοίχημα. Η ζωή μου. 319 00:26:30,592 --> 00:26:32,629 Κρίμα που δεν ήταν. 320 00:26:40,312 --> 00:26:42,668 Στέφανο. Ματιά. 321 00:26:44,872 --> 00:26:46,511 Έτσι, χορεύει. 322 00:27:38,352 --> 00:27:42,824 Τι συμβαίνει, Στέφανο; Δεν υπάρχει φωτιά στα πόδια; 323 00:27:43,032 --> 00:27:46,070 Πάει πολύ γρήγορα για να την πιάσεις; 324 00:28:10,632 --> 00:28:14,512 Γεια σου, Στέφανο. Τι συμβαίνει; Δεν υπάρχει φωτιά σε αυτά τα πόδια, ε; 325 00:28:14,712 --> 00:28:16,226 Αυτή η νύφη πρέπει να εξημερωθεί. 326 00:28:16,432 --> 00:28:20,506 Ίσως ο άντρας της να μην είναι αρκετά άντρας. Στέφανο. Μάρκο. 327 00:28:22,952 --> 00:28:24,272 Στέφανο. 328 00:28:25,352 --> 00:28:30,029 Στέφανο. Στεφ... Κόρκα, το μαστίγιο. Δώσε μου το μαστίγιο. 329 00:28:34,312 --> 00:28:36,702 Τώρα θα δείτε μια γυναίκα δαμαστή. 330 00:30:14,832 --> 00:30:17,711 Απόψε ο Στέφανο πετάει σαν αετός. 331 00:30:18,632 --> 00:30:22,672 Η δουλειά μου, κόρη μου... Έφυγε. Χαμένος. 332 00:30:52,792 --> 00:30:54,909 Μπείτε όλοι μέσα. 333 00:31:05,512 --> 00:31:08,425 Που έμαθες να χειριστείς το μαστίγιο τόσο καλά; 334 00:31:08,632 --> 00:31:11,784 Σε μια παράσταση καρνέ. Συνεργαζόμουν με μαστίγια και μαχαίρια. 335 00:31:11,992 --> 00:31:16,271 Απόψε ήταν η πρώτη φορά που με χτύπησε ένα μαχαίρι τετράγωνο στο πίσω μέρος. 336 00:31:16,472 --> 00:31:18,509 Έπρεπε να είχες δουλέψει με έναν αναγνώστη μυαλού. 337 00:31:18,712 --> 00:31:24,310 Δεν θα έδειχνες τόσο έκπληκτος στο γάμο μας...ο άντρας μου. 338 00:31:24,512 --> 00:31:27,311 - Θέλετε να μάθετε γιατί το έκανα; - Γιατί να το κάνω; 339 00:31:27,512 --> 00:31:28,946 Απλώς δεν σε νοιάζει; 340 00:31:29,152 --> 00:31:32,589 Είσαι έξυπνος, εντάξει. Πήρα κάθε κόλπο στην τσάντα. 341 00:31:32,792 --> 00:31:34,670 - Πού είναι τα πουκάμισά μου; -Εκεί μέσα. 342 00:31:34,872 --> 00:31:37,068 Υπάρχει ένα μικρό πράγμα που ξέχασες. 343 00:31:37,272 --> 00:31:39,468 Στο βαθύ νόμο των τσιγγάνων 344 00:31:39,672 --> 00:31:42,551 ένας γάμος μπορεί να τερματιστεί οποιαδήποτε στιγμή ώρα, βλέπεις; 345 00:31:42,752 --> 00:31:44,744 Όχι μόνο έτσι. 346 00:31:44,952 --> 00:31:48,582 Ο σύζυγος ή η σύζυγος απλά πρέπει να σταθεί μπροστά στη φυλή 347 00:31:48,792 --> 00:31:51,944 και πείτε: «Δεν υπάρχει αγάπη». Αυτό είναι όλο. 348 00:31:53,912 --> 00:31:56,472 - Αυτό θα κάνεις; - Όχι. 349 00:31:56,672 --> 00:31:59,949 Είστε. Πολύ σύντομα, νομίζω. 350 00:32:00,152 --> 00:32:01,871 Πότε θα γίνει αυτό το "πολύ σύντομα"; 351 00:32:02,072 --> 00:32:05,543 Όταν βαριέσαι να είσαι παντρεμένος σε έναν άνθρωπο που δεν πρόκειται να... 352 00:32:05,752 --> 00:32:07,789 που δεν θα γίνει ο άντρας σου. 353 00:32:07,992 --> 00:32:09,551 Θα το κάνεις αν θέλω. 354 00:32:10,632 --> 00:32:16,981 Άκου, τσιγγάνα σύζυγο, έστω και κακή, πρέπει να είναι πιστός μόνο σε έναν άνθρωπο. 355 00:32:17,192 --> 00:32:20,344 Αλλά δεν υπάρχει νόμος που να λέει σύζυγος 356 00:32:20,552 --> 00:32:23,306 πρέπει να είναι σύζυγος για τη γυναίκα. 357 00:32:23,512 --> 00:32:26,425 Τσάρα, Τσάρα Χαρά και διαμάχη 358 00:32:26,632 --> 00:32:29,545 Άκου, φίλε πρέπει να φιλήσεις τη γυναίκα σου 359 00:32:29,752 --> 00:32:32,790 Τσάρα, τσάρα Άκου, γυναίκα 360 00:32:32,992 --> 00:32:35,985 Υπακούς τον άντρα σου όλη σου τη ζωή 361 00:32:36,192 --> 00:32:39,469 Τσάρα, τσάρα Ας γίνουμε γκέι 362 00:32:39,672 --> 00:32:42,392 Υπάρχει ένας γάμος τσιγγάνων εδώ σήμερα 363 00:32:42,592 --> 00:32:45,027 Τσάρα, τσάρα Τώρα ξεκινά... 364 00:32:45,232 --> 00:32:49,351 Δεν θα βγείτε έξω από τις οικογένειές μας τη νύχτα του γάμου μας. 365 00:32:49,552 --> 00:32:53,512 Λοιπόν, θα περιμένω μέχρι... Ω, μπορώ να βγω από την εξώπορτα. 366 00:32:53,712 --> 00:32:56,272 Άκου, δεν με νοιάζει τίποτα για σένα. 367 00:33:18,472 --> 00:33:23,263 Άκου γυναίκα, άκου καλά 368 00:33:23,472 --> 00:33:28,149 Ακούστε τις λέξεις που πρέπει να πω 369 00:33:28,352 --> 00:33:33,063 Αν και η φούστα σας είναι επενδεδυμένη με χρυσό 370 00:33:33,272 --> 00:33:38,301 Ο χρυσός τη νύχτα κρυώνει πολύ 371 00:33:40,392 --> 00:33:44,750 Ο άνθρωπος είναι ζέστη και ο άνθρωπος είναι καταιγίδα 372 00:33:44,952 --> 00:33:51,301 Ο άντρας μπορεί να σε κρατήσει κρύο ή ζεστό 373 00:33:51,512 --> 00:33:56,792 Αυτό που δεν είναι εκεί δεν έχει γίνει 374 00:33:56,992 --> 00:34:03,831 Αυτό που είναι τώρα θα αρχίσει 375 00:34:06,432 --> 00:34:09,186 Τσάρα, τσάρα Χαρά και διαμάχη 376 00:34:09,392 --> 00:34:12,385 Άκου, φίλε πρέπει να φιλήσεις τη γυναίκα σου 377 00:34:12,592 --> 00:34:16,427 Τέτοιο πάθος. Τέτοια συγκίνηση. 378 00:35:23,912 --> 00:35:25,426 Ξεφύγω. 379 00:35:39,792 --> 00:35:41,192 Δεν ήθελα να σε κρατήσω να περιμένεις. 380 00:35:41,392 --> 00:35:45,386 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. Βγαίνω. 381 00:35:53,992 --> 00:35:55,585 Δεν μπορείς να περιμένεις μέχρι αύριο; 382 00:35:55,792 --> 00:35:57,670 Θέλω να μάθω απόψε. 383 00:36:04,992 --> 00:36:08,383 Τώρα ποια είναι η ιστορία; Ακούω ότι δεν είσαι προσλαμβάνοντάς με. Γιατί; 384 00:36:08,592 --> 00:36:10,106 Επικοινωνήστε με τον κ. Swift μέσω ταχυδρομείου. 385 00:36:10,312 --> 00:36:12,383 Θα επικοινωνήσω μαζί του τώρα. Πού είναι; 386 00:36:12,592 --> 00:36:16,347 Είμαι ο κύριος Σουίφτ. Τα προσωπικά σας αρχεία είναι ακατάλληλα. Καληνύχτα. 387 00:36:16,552 --> 00:36:20,831 Έχω δύο αριστερά πόδια; Τα μάτια μου έχουν λάθος χρώμα; 388 00:36:21,032 --> 00:36:23,228 Δεν έχω τίποτα προσωπικό κατά των τσιγγάνων... 389 00:36:23,432 --> 00:36:26,948 Όχι. Απλώς φοβάσαι ότι θα διαλέξω μια από τις τσέπες του πελάτη σας. 390 00:36:27,152 --> 00:36:29,792 Λοιπόν, έχω κάτι να σου πω, Γκάτζο. 391 00:36:29,992 --> 00:36:33,668 - Πάω να καλέσω την αστυνομία. - Προχώρα, φώναξέ τους. 392 00:36:33,872 --> 00:36:35,306 Ο Στιβ. Παρακαλώ. 393 00:36:35,512 --> 00:36:38,903 Αλλά πρώτα θα ακούσετε κάτι από εμένα. 394 00:36:39,112 --> 00:36:40,785 Κάποιοι τσιγγάνοι κλέβουν λίγο. 395 00:36:40,992 --> 00:36:44,872 Αλλά έχετε ακούσει ποτέ για τσιγγάνα κλέβοντας μια πετρελαιοπηγή ή ληστεύοντας μια τράπεζα; 396 00:36:45,072 --> 00:36:47,712 Ή μια τσιγγάνα διπλή τάιμινγκ ο άντρας της; 397 00:36:47,912 --> 00:36:49,983 - Δεν είναι κάτι τέτοιο. - Τι είναι; 398 00:36:50,192 --> 00:36:52,502 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να χορέψω, ίσως; 399 00:38:13,552 --> 00:38:17,466 Ο δικαστής του επέβαλε πρόστιμο 50 δολαρίων για χορό χωρίς τη νύφη. 400 00:38:17,672 --> 00:38:19,789 Και ζημιές 300$. 401 00:38:31,872 --> 00:38:34,068 - Ω, Τιμ. - Χμμ; 402 00:38:34,272 --> 00:38:39,063 Αν ρωτήσει ποιος πλήρωσε το πρόστιμο αυτή τη φορά, μην του το πεις. 403 00:38:39,272 --> 00:38:40,865 ΕΝΤΑΞΕΙ. 404 00:38:51,552 --> 00:38:55,512 - Ακόμα κοιμούνται. - Σ. Αν πρέπει να μιλήσεις, ψιθύρισε. 405 00:39:03,992 --> 00:39:08,589 - Δεν βγήκες ακόμα, χμ; - Όχι έξω; Ούτε καν επάνω. 406 00:39:08,792 --> 00:39:11,546 Βάλε λίγο μέλι στο τσάι τους, μαμά. 407 00:39:13,992 --> 00:39:16,746 Φασκόμηλο. Είναι το καλύτερο. 408 00:39:16,952 --> 00:39:19,751 Αλλά και τα βελανίδια λειτουργούν καλά. 409 00:39:19,952 --> 00:39:22,592 Τώρα, όταν ταξίδευα στην Κίνα,... 410 00:39:22,792 --> 00:39:27,230 Σταμάτα. η Άννυ. έχουμε λίγο ζεστό τσάι έτοιμο για εσάς τους δύο. 411 00:39:33,512 --> 00:39:34,992 Ο Στέφανο κοιμάται ακόμα. 412 00:39:39,072 --> 00:39:42,110 Δεν υπάρχει ύπνος σαν του γαμπρού. 413 00:39:42,312 --> 00:39:44,383 Υπάρχει, η νέα μου κόρη; 414 00:39:44,592 --> 00:39:47,471 Όχι, παπά Τζόνι. Σαν μωρό. 415 00:39:47,992 --> 00:39:53,989 Κοίτα, θυμάμαι. Θυμάμαι όταν... 416 00:39:59,112 --> 00:40:00,626 Άννυ... 417 00:40:02,912 --> 00:40:04,187 Στέφανο, άκου. 418 00:40:05,032 --> 00:40:07,501 Άννυ, είναι κάποιος εδώ θα θελεις να δεις. 419 00:40:07,712 --> 00:40:09,943 Ο Στέφανος είπε να σου πω... 420 00:40:13,912 --> 00:40:16,063 Κάποιος θα πληρώσει για αυτό. 421 00:40:16,272 --> 00:40:18,992 Αυτό δεν είναι δουλειά κανενός. Μόνο το δικό μου. 422 00:40:19,192 --> 00:40:23,471 Κανείς δεν κάνει τίποτα μέχρι να μιλήσω μόνο με την κόρη μου. 423 00:40:25,312 --> 00:40:27,304 Συζήτηση για αποζημίωση. 424 00:40:29,912 --> 00:40:32,188 Μου πλήρωσες το πρόστιμο κορόιδο; 425 00:40:35,672 --> 00:40:40,030 Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε έρχεται από την πίσω πόρτα. 426 00:40:42,912 --> 00:40:46,303 Τι πάθος. Τι συναίσθημα. 427 00:40:48,752 --> 00:40:51,108 Διπλά ξεγελάστε τη σάρκα και το αίμα σας. 428 00:40:51,312 --> 00:40:52,632 Γιατί, Άννυ; 429 00:40:52,832 --> 00:40:57,304 Γιατί παντρεύτηκες αυτό το άδικο γιος του κόκορα; 430 00:40:58,512 --> 00:41:00,947 Εν μέρει πώς φαινόταν 431 00:41:01,152 --> 00:41:04,509 και εν μέρει πώς μιλούσε. 432 00:41:04,712 --> 00:41:07,989 - Και εν μέρει επειδή είμαι κουρασμένος. - Από εμένα; Του Xano; 433 00:41:08,192 --> 00:41:11,390 - Από τον τρόπο που ζούμε. - Καλύτερα να μείνουμε όλοι στη φυλακή. 434 00:41:11,592 --> 00:41:13,868 Κοίτα τι μια όμορφη σκηνή που του φτιάχνεις. 435 00:41:14,072 --> 00:41:17,144 Δεν πειράζει. Δεν πρόκειται να μείνεις μαζί του. 436 00:41:17,352 --> 00:41:19,708 Επιστρέφουμε στο Σικάγο. 437 00:41:19,912 --> 00:41:22,347 Βρίσκουμε άλλους γαμπρούς. 438 00:41:22,552 --> 00:41:25,624 Όχι, μπαμπά, θα μείνω μαζί του. 439 00:41:25,832 --> 00:41:28,631 Και θα γίνω η καλύτερη σύζυγος. 440 00:41:28,832 --> 00:41:33,145 Πάω να βγάλω περισσότερα χρήματα από κάθε άλλη σύζυγο του Τορίνο. 441 00:41:33,352 --> 00:41:34,991 Πριν τελειώσω 442 00:41:35,192 --> 00:41:37,991 θα με θέλει περισσότερο από οποιοσδήποτε άντρας ήθελε ποτέ μια γυναίκα. 443 00:41:38,192 --> 00:41:41,742 - Μα Άννυ... - Κάποια μέρα θα το πει σε όλους. 444 00:41:41,952 --> 00:41:46,424 Και αυτή είναι η μέρα Θα επιστρέψω στο Σικάγο. 445 00:41:46,632 --> 00:41:49,227 Όλοι εδώ είναι τρελοί. 446 00:41:49,432 --> 00:41:51,264 Κανένα επιχείρημα για αυτό. 447 00:41:51,472 --> 00:41:54,670 Καλύτερα να είχες κάποια μεγάλη συγγνώμη για εμάς. 448 00:41:54,872 --> 00:41:58,502 - Θέλω να μιλήσω με την Άννυ. - Ό,τι της ειπωθεί λέγεται σε μένα. 449 00:41:58,712 --> 00:42:00,066 Βγες έξω, σε παρακαλώ, ε; 450 00:42:00,272 --> 00:42:01,865 Εντάξει, λοιπόν. 451 00:42:04,712 --> 00:42:07,386 Δεν με είδες για τελευταία φορά, Μάρκο Τορίνο. 452 00:42:07,592 --> 00:42:09,549 Αυτό είναι σίγουρο. 453 00:42:13,272 --> 00:42:14,831 Λοιπόν; 454 00:42:16,072 --> 00:42:17,950 Τι νύφη. 455 00:42:19,392 --> 00:42:22,351 Τι σπατάλη. Τι ηλίθιος ο αδερφός μου. 456 00:42:22,552 --> 00:42:25,431 Είναι τόσο πεισματάρης διπλοσταυρώνει τον εαυτό του. 457 00:42:25,632 --> 00:42:27,624 Ένας άντρας μπορεί να αλλάξει. 458 00:42:27,832 --> 00:42:30,063 Ή μπορεί κάποιος να τον αλλάξει. 459 00:42:31,392 --> 00:42:34,191 - Έχεις μεγάλα σχέδια για αυτόν. - Είναι Τορίνο. 460 00:42:34,392 --> 00:42:36,668 Αυτή η βίτσα θα χρειαστεί σύντομα νέο βασιλιά. 461 00:42:36,872 --> 00:42:39,467 Έχει ένα καλό τώρα από ότι έχω δει. 462 00:42:39,672 --> 00:42:43,382 Δεν το έχω πει σε κανέναν, αλλά... 463 00:42:43,592 --> 00:42:45,345 υπάρχει κάτι... 464 00:42:46,832 --> 00:42:48,710 Πολύ σημαντική ασθένεια. 465 00:42:48,912 --> 00:42:51,222 Λοιπόν, δεν μοιάζεις με άρρωστο. 466 00:42:51,432 --> 00:42:54,743 Λέει ο γιατρός του γκατζό Θα πρέπει να συνταξιοδοτηθώ πολύ σύντομα. 467 00:42:54,952 --> 00:42:56,272 Τέσσερις ή πέντε εβδομάδες. 468 00:42:56,472 --> 00:42:59,590 Λέει ότι οι τσιγγάνοι δεν πρέπει να μένουν στην πόλη. 469 00:42:59,792 --> 00:43:01,784 Η δουλειά μου φαίνεται εύκολη, αλλά δεν είναι. 470 00:43:01,992 --> 00:43:05,781 Αυτός που με ακολουθεί χρειάζεται την κατάλληλη σύζυγο για να τον βοηθήσει. 471 00:43:06,952 --> 00:43:09,626 Ο Στέφανο δεν πιστεύει ότι είμαι ο σωστός. 472 00:43:09,832 --> 00:43:11,471 Άννυ... 473 00:43:11,672 --> 00:43:13,584 δώστε του την ευκαιρία να το μάθει. 474 00:43:16,912 --> 00:43:19,984 Ας υποθέσουμε ότι βάζετε όλα τα αυγά σας σε λάθος καλάθι; 475 00:43:20,192 --> 00:43:22,912 Δεν νομίζω. Σου έχω εμπιστοσύνη. 476 00:43:23,112 --> 00:43:24,944 Πρέπει να το έχω. 477 00:43:28,752 --> 00:43:30,391 Μάρκο... 478 00:43:33,792 --> 00:43:35,749 Τίποτα. 479 00:43:46,112 --> 00:43:48,547 Εντάξει μπαμπά, μπορείτε να μπείτε τώρα. 480 00:43:48,752 --> 00:43:50,903 Αυτό αλλάζει τα πάντα, υποθέτω. 481 00:43:51,112 --> 00:43:54,992 Όχι μπαμπά. Ακόμα πάμε στο Σικάγο. Εκείνη την ημέρα. 482 00:43:55,192 --> 00:43:56,945 Ωραία, Άννυ. Καλός. 483 00:43:57,152 --> 00:43:58,950 Λέω στον Xano. 484 00:44:02,832 --> 00:44:04,471 Έχουν μαζέψει ακόμα; 485 00:44:05,592 --> 00:44:07,663 Θέλει να σου μιλήσει. 486 00:44:07,872 --> 00:44:10,467 Δεν θέλω να της μιλήσω. 487 00:44:10,672 --> 00:44:12,743 Θέλω απλώς ένα καθαρό πουκάμισο. 488 00:44:14,072 --> 00:44:17,304 Σε βρίσκω βασίλισσα και σκουπίζεις τα πόδια σου πάνω της. 489 00:44:25,032 --> 00:44:29,470 Η καρδιά ενός τσιγγάνου δεν είναι ποτέ ελεύθερη 490 00:44:29,672 --> 00:44:33,222 Ζεστό κρασί με ροδάκινα μέσα. Καλό για το κεφάλι. 491 00:44:33,432 --> 00:44:37,062 Η υπηρέτριά σου επιλέγεται όσο είσαι νέος 492 00:44:37,272 --> 00:44:41,312 -Να βολευτείτε. - Μόλις ήρθα για ένα καθαρό πουκάμισο. 493 00:44:42,032 --> 00:44:46,311 Κάνουν μια συμφωνία για εσάς και εμένα 494 00:44:46,512 --> 00:44:48,105 Άλλο επαγγελματικό ραντεβού; 495 00:44:48,312 --> 00:44:49,985 Απόψε, στο Bayou. 496 00:44:50,192 --> 00:44:53,424 Άλλη δουλειά χορού. Ακόμα προσπαθώ. 497 00:44:53,632 --> 00:44:55,191 Το ίδιο και εγώ. 498 00:44:55,392 --> 00:45:00,262 Το γυαλί είναι σπασμένο Τραγούδια λέγονται 499 00:45:00,472 --> 00:45:03,943 Οι καρδιές μας είναι γεμάτες αμφιβολία και μίσος 500 00:45:04,152 --> 00:45:09,272 -Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; - Σωστά 501 00:45:09,472 --> 00:45:14,228 Και η αγάπη είναι μακρινή σαν αστέρι 502 00:45:14,432 --> 00:45:19,461 Δεν περίμενες να παντρευτείς χθες το βράδυ, ήσουν; 503 00:45:19,672 --> 00:45:21,789 Αλλά ήσουν; 504 00:45:21,992 --> 00:45:27,021 Είμαστε μαζί Είναι η μοίρα μας 505 00:45:27,232 --> 00:45:36,266 Η συμφωνία έγινε και εδώ είμαστε 506 00:45:38,032 --> 00:45:41,821 Θα μπορούσα να μάθω να σε αγαπώ 507 00:45:42,032 --> 00:45:45,867 Αυτή είναι η επιθυμία μου 508 00:45:46,072 --> 00:45:49,383 Πώς μπορεί να αρχίσει να καίγεται η αγάπη, Poochka 509 00:45:49,592 --> 00:45:53,905 Αν δεν ανάψεις ποτέ τη φωτιά 510 00:45:54,112 --> 00:46:02,066 Θα μπορούσα να μάθω να σε αγαπώ και την ανόητη περηφάνια σου 511 00:46:02,272 --> 00:46:05,583 Τα χείλη σου λένε ότι με μισείς, Πούτσκα 512 00:46:05,792 --> 00:46:10,105 Αλλά τα μάτια σου λένε ότι τα χείλη σου είπαν ψέματα 513 00:46:10,312 --> 00:46:18,186 Θα μπορούσα να μάθω να ζεσταίνω το κρασί σου και φίλησε αυτά τα χείλη 514 00:46:18,392 --> 00:46:22,784 Γιατί τα χέρια σου αναζήτηση για ελευθερία; 515 00:46:22,992 --> 00:46:26,702 Κοιτάξτε τι έχετε στα χέρια σας 516 00:46:26,912 --> 00:46:34,422 Μπορείς να μάθεις να με αγαπάς Μαδήστε με από το κλήμα 517 00:46:34,632 --> 00:46:38,785 Θα μπορούσα να μάθω να σε αγαπώ 518 00:46:38,992 --> 00:46:43,145 Άντρα, ορίστε το κρασί σου 519 00:46:46,352 --> 00:46:47,627 Ορίστε το κρασί σας. 520 00:47:04,752 --> 00:47:06,664 Αυτό είναι καλό κρασί. 521 00:47:09,272 --> 00:47:11,389 Πολύ καλό κρασί. 522 00:47:13,232 --> 00:47:16,031 Ήσουν σχεδόν παντρεμένος πριν; 523 00:47:16,232 --> 00:47:19,509 Α-χα. Όταν ήμουν δεκατεσσάρων. 524 00:47:20,992 --> 00:47:24,224 Όταν ήρθε η ώρα να ενωθεί το αίμα και τον κοίταξα, 525 00:47:24,432 --> 00:47:27,391 Αρρώστησα εντάξει. Για αληθινό. 526 00:47:32,192 --> 00:47:34,787 Είπα στον μπαμπά ότι δεν θα παντρευόμουν ποτέ ξανά. 527 00:47:34,992 --> 00:47:37,188 Όχι από τσιγγάνικο νόμο. 528 00:47:38,112 --> 00:47:42,868 Όχι σε κάποιον που δεν είχα δει πρώτος και ήξερα ότι ήθελα. 529 00:47:48,712 --> 00:47:50,590 Είχες πάρα πολλά. 530 00:47:51,832 --> 00:47:55,587 Θα αργήσεις για το επαγγελματικό σας ραντεβού. 531 00:47:55,792 --> 00:47:58,591 Δεν θα το σκάσει. Θα περιμένει. 532 00:47:59,712 --> 00:48:02,432 Πηγαίνετε όποτε θέλετε 533 00:48:02,632 --> 00:48:05,386 αλλά νυστάζω πάω για ύπνο. 534 00:48:19,392 --> 00:48:22,624 Θα σου φτιάξω αυτό το παράθυρο. 535 00:48:24,552 --> 00:48:26,862 - Σύμφωνοι; - Εντάξει. 536 00:48:36,872 --> 00:48:41,628 Χαίρομαι πολύ που δεν παντρεύτηκες αυτός ο χοντρός από το Μίσιγκαν. 537 00:48:42,592 --> 00:48:43,946 Χρειάζεσαι έναν αληθινό άντρα. 538 00:48:44,152 --> 00:48:48,510 Αλλά οι πραγματικοί άντρες έχουν μόνο χρόνο για επαγγελματικά ραντεβού, ε; 539 00:48:48,712 --> 00:48:51,272 - Άννυ. - Ναι, Στέφανο; 540 00:48:51,472 --> 00:48:53,384 δεν πάω. 541 00:48:54,712 --> 00:48:56,669 μένω. 542 00:48:58,072 --> 00:49:01,782 Αυτό, χαίρομαι που το ακούω. Αυτό είναι υπέροχο. 543 00:49:01,992 --> 00:49:07,192 - Ω, όχι. Γιατί δεν...; - Στέφανο, αυτό είναι απλά υπέροχο. 544 00:49:07,392 --> 00:49:09,349 Ήμουν έτοιμος να σε παρατήσω. 545 00:49:09,552 --> 00:49:10,906 Το άκουσες αυτό; Άννυ; 546 00:49:11,112 --> 00:49:13,104 Τι σου είπα; Δώστε του χρόνο. 547 00:49:13,312 --> 00:49:16,464 Το είπα, Άννυ; Ω, Άννυ, θα μπορούσα... 548 00:49:16,672 --> 00:49:21,508 Βλέπετε, είναι όπως έλεγα πάντα, το μόνο σωστό κορίτσι είναι μια τσιγγάνα. 549 00:49:21,712 --> 00:49:23,544 Αυτή βγάζει τα προς το ζην. Εσύ κάνεις τη ζωή. 550 00:49:23,752 --> 00:49:25,903 Αυτή κυβερνά το σπίτι και εσείς οι τσιγγάνοι. 551 00:49:26,112 --> 00:49:29,662 Αυτός είναι ο νόμος μας. Η Άννυ και εγώ τα καταλαβαίνουμε αυτά τα πράγματα. 552 00:49:29,872 --> 00:49:33,229 Έχετε πολύ καλή κατανόηση μεταξύ τους. 553 00:49:33,432 --> 00:49:36,470 Απλά βάλε το σωστό θετικό και αρνητικά μαζί... 554 00:49:36,672 --> 00:49:39,062 Ηλεκτρισμός! 555 00:49:50,512 --> 00:49:54,108 -Τι έκανα; - Εσύ... Έσκασε ένα φιτίλι. 556 00:49:59,792 --> 00:50:02,023 Τα είχαν όλα προγραμματισμένα. 557 00:50:12,592 --> 00:50:16,711 Εδώ έρχεται. Σου είπα ότι θα δείξει. Είναι αδερφός ενός τσιγγάνου βασιλιά. 558 00:50:16,912 --> 00:50:20,030 - Είναι πολυάσχολος τύπος. - Θα είναι απασχολημένος, αν μπορεί να χορέψει. 559 00:50:20,232 --> 00:50:21,746 Γεια, εκεί. 560 00:50:21,952 --> 00:50:24,387 Joe Randy των Famous Enterprises. 561 00:50:24,592 --> 00:50:27,710 Στηβ, ο Τζο μας προσφέρει συμβόλαιο. 562 00:50:27,912 --> 00:50:31,144 Ενενήντα μέρες στο Σαν Ντιέγκο, αν του αρέσει η οντισιόν. 563 00:50:31,352 --> 00:50:35,392 Ενενήντα μέρες. Είναι πολύς καιρός εκτός πόλης. 564 00:50:35,592 --> 00:50:39,745 Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι ελεύθερος. Τι θα σε κρατήσει εδώ; 565 00:50:39,952 --> 00:50:42,148 Τίποτα, φαντάζομαι. 566 00:50:46,112 --> 00:50:47,592 Φίλος σου, Στιβ; 567 00:50:51,512 --> 00:50:52,866 Πες την τύχη σου, αγαπητέ; 568 00:50:53,072 --> 00:50:56,429 Αγάπη; Χρήματα; Ταξίδι; Ένα βιβλίο για τα όνειρα; 569 00:50:56,632 --> 00:51:00,069 Κυρία από την Ιερουσαλήμ. Το μέλλον σου σε επτά γλώσσες. 570 00:51:00,272 --> 00:51:02,787 - Το μέλλον μας είναι όλα προγραμματισμένα. - Προχώρα. 571 00:51:02,992 --> 00:51:04,665 Όχι. Μιλάμε για δουλειά. 572 00:51:04,872 --> 00:51:07,262 Είναι πολύ φτηνό. Ένα δολάριο για δύο χέρια. 573 00:51:07,472 --> 00:51:09,270 θα αγοράσω. 574 00:51:16,512 --> 00:51:19,823 - Βλέπω έναν άντρα να περνάει το σωσίβιο σου. - Μόνο ένα; 575 00:51:20,032 --> 00:51:23,992 Μην τον εμπιστεύεστε. Θα φέρει μόνο δυστυχία. 576 00:51:24,192 --> 00:51:26,787 - Πολλή δυστυχία. - Ποιος μπορεί να είναι αυτός; 577 00:51:26,992 --> 00:51:30,190 Άλλο χέρι, αγαπητέ. Σχέδια και όνειρα. 578 00:51:30,392 --> 00:51:33,669 Βλέπω ένα επιχειρηματικό εγχείρημα με αυτόν τον συνάδελφο. Κακό λάθος. 579 00:51:33,872 --> 00:51:35,864 Ερχομαι. Αυτό είναι αρκετό. 580 00:51:36,072 --> 00:51:38,871 Παρακαλώ! Αξίζει μόνο σαράντα σεντς. 581 00:51:39,072 --> 00:51:41,064 Χωρίστε με αυτόν τον άνθρωπο. Αμέσως. 582 00:51:41,272 --> 00:51:43,343 - Γιατί; - Είναι παντρεμένος. 583 00:51:43,552 --> 00:51:45,544 -Κοιτάξτε τώρα... - Περισσότερα από όσα ξέρει. 584 00:51:45,752 --> 00:51:47,505 Πραγματικά; δεν το είχα προσέξει. 585 00:51:47,712 --> 00:51:50,466 - Μην ακούς... - Μαθαίνω πράγματα. 586 00:51:50,672 --> 00:51:52,868 - Τηλέφωνο. - Δεν είναι δική σου δουλειά. 587 00:51:53,072 --> 00:51:57,066 Ω, όχι. Μιλάω για τον άνθρωπο, αγαπητέ. Ο σύντροφός σας. 588 00:51:57,272 --> 00:51:59,662 Νομίζεις ότι ενδιαφέρεται για σένα. Δεν είναι. 589 00:51:59,872 --> 00:52:02,307 Είναι ερωτευμένος με τη γυναίκα του. 590 00:52:02,512 --> 00:52:07,382 Απλώς δεν το ξέρει. Το επιχειρηματικό εγχείρημα; Δεν το καταλαβαίνεις. 591 00:52:07,592 --> 00:52:08,946 Μου έφτανε αυτό! 592 00:52:09,152 --> 00:52:10,632 Πήγαινε σπίτι, έτσι; 593 00:52:10,832 --> 00:52:14,587 Λέω κάτι για να κάνω τον κόσμο δυστυχισμένος; Λέω μόνο αυτό που βλέπω. 594 00:52:14,792 --> 00:52:18,024 Είμαι απλώς μια καλή τσιγγάνα σύζυγος κερδίζοντας τα προς το ζην στον άντρα της. 595 00:52:18,232 --> 00:52:21,430 Εξάλλου, αγαπητέ, είναι καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι. 596 00:52:21,632 --> 00:52:25,421 Επιλέγοντας λάθος συνεργάτη είναι σαν να βάζεις μια φτηνή βαφή μαλλιών. 597 00:52:25,632 --> 00:52:29,626 Στην κορυφή φαίνεται ολόχρυσο, αλλά είναι μαύρο στις ρίζες. 598 00:52:29,832 --> 00:52:32,631 Να διαβάσω το κεφάλι σου; ειμαι πολυ καλα.... 599 00:52:32,832 --> 00:52:34,312 Γεια σου! 600 00:52:36,872 --> 00:52:38,352 Έλα, έλα! 601 00:53:10,192 --> 00:53:11,865 Γκάτζο! 602 00:53:12,592 --> 00:53:13,992 Κόψτε το! 603 00:53:14,192 --> 00:53:17,424 Ας τη βγάλουμε από εδώ. 604 00:53:31,912 --> 00:53:36,703 Μόνο για να φύγω από εδώ, Θα υπογράψω αυτό το συμβόλαιο. Ερχομαι! 605 00:54:48,851 --> 00:54:51,491 Καλησπέρα κυρίες μου. 606 00:54:54,611 --> 00:54:58,651 Κανείς σπίτι, Στέφανο. Όλοι βγήκαν έξω. 607 00:54:58,851 --> 00:55:00,649 Είδες την Άννυ; 608 00:55:00,851 --> 00:55:04,003 Έχω δει τους πάντες. Ο Μάρκο επίσης. 609 00:55:04,211 --> 00:55:07,045 Ψάξε τον και θα βρεις την Άννυ. 610 00:55:07,251 --> 00:55:09,129 Πού είναι αυτή; Στη φυλακή; 611 00:55:12,251 --> 00:55:16,564 Τα πόδια σας πρέπει να ακολουθούν τα αυτιά σας. 612 00:55:52,931 --> 00:55:54,285 Γεια σου, Στέφανο! 613 00:56:00,931 --> 00:56:03,890 Ο Στέφανο επέστρεψε! 614 00:56:04,091 --> 00:56:06,481 Πάπο, τι πιστεύεις; 615 00:56:19,731 --> 00:56:21,370 Σειρά μου. 616 00:56:24,171 --> 00:56:26,288 Ξέρεις αυτόν τον φίλο, Άννι; 617 00:56:26,491 --> 00:56:28,448 Ναι, φαίνεται γνωστός. 618 00:56:29,611 --> 00:56:31,921 Είναι καλή δασκάλα, Μάρκο; 619 00:56:33,491 --> 00:56:35,084 Η κακή δεκάρα επιστρέφει! 620 00:56:35,291 --> 00:56:40,889 Πώς σας αρέσει αυτό; Το πρώτο λεπτό σπίτι, μου κλέβει τον χορό. 621 00:56:42,771 --> 00:56:44,125 Καλός. Καλός. 622 00:56:44,331 --> 00:56:48,166 - Γιατί γύρισες; - Βαρέθηκα να μαγειρεύω γκατζό... 623 00:56:48,371 --> 00:56:51,011 Δεν υπάρχουν αρκετά καρυκεύματα, ε; 624 00:56:51,211 --> 00:56:54,966 ...και να κοιμάμαι στα λεωφορεία, χορεύοντας σε καπνιστά δωμάτια... 625 00:56:55,171 --> 00:56:58,801 Και ξανθιές. Τα χόρτασες κι εσύ; 626 00:56:59,011 --> 00:57:02,129 Δεν πέθανες από μοναξιά, ενώ έλειπα. 627 00:57:02,331 --> 00:57:04,562 Με ήθελες; 628 00:57:04,771 --> 00:57:07,411 Να λυγίζετε στο παράθυρο και να μετράτε τις μέρες; 629 00:57:07,611 --> 00:57:10,001 Έπρεπε να μου το είχες πει, Στέφανο. 630 00:57:10,211 --> 00:57:12,089 Μάλλον ξέχασα. 631 00:57:17,851 --> 00:57:23,006 Πάπο, τι πιστεύεις; Είναι σπίτι για να μείνει; 632 00:57:23,211 --> 00:57:26,602 Θα το βεβαιωθώ. 633 00:57:26,811 --> 00:57:28,404 - Κόρκα! - Ναι, Πάπο. 634 00:57:28,611 --> 00:57:32,764 Το δώρο που σου έφερα. Δάνεισέ μου πίσω, σε παρακαλώ. 635 00:57:32,971 --> 00:57:34,121 Εντάξει. 636 00:57:34,331 --> 00:57:38,405 Θα φτιάξουμε ένα ρόφημα από αυτό το τελετουργικό popskull. 637 00:57:38,611 --> 00:57:41,046 Αλλά θα αρρωστήσει όλους. 638 00:57:41,251 --> 00:57:46,963 Μόνο ο Στέφανο, αλλά τόσο καλή αρρώστια. 639 00:57:47,171 --> 00:57:49,242 Ευχαριστώ, κόρη. 640 00:57:49,451 --> 00:57:52,250 Έφτιαξε το καλύτερο φάρμακο σε όλη τη Σερβία... 641 00:57:52,451 --> 00:57:54,602 σκέφτηκε. 642 00:58:05,011 --> 00:58:09,449 - Έχεις άλλες ρίζες, Κόρκα; - Ναι, Πάπο. 643 00:58:11,651 --> 00:58:13,608 Η δύναμη του γρασιδιού. 644 00:58:15,091 --> 00:58:17,481 Η γλύκα των λουλουδιών. 645 00:58:18,811 --> 00:58:22,521 Η ζέστη του σταφυλιού! 646 00:58:31,051 --> 00:58:32,565 Πάπο! 647 00:58:32,771 --> 00:58:34,524 Τα ροκανίδια μιας οπλής κατσίκας 648 00:58:34,731 --> 00:58:38,202 και το κρανίο ενός κοράκι θα ήταν καλό. 649 00:58:38,411 --> 00:58:42,246 Πολύ καλό, ναι. Όχι όμως για απόψε. 650 00:58:42,451 --> 00:58:46,081 - Όχι; - Όχι. Πάμε. 651 00:59:02,491 --> 00:59:06,405 Τέτοια καταχνιά στα γενέθλια της Κόρκα! 652 00:59:36,531 --> 00:59:40,445 - Προσοχή! Θα καείς! - Το να μην καείς δεν είναι να ζεις! 653 01:00:07,171 --> 01:00:09,128 Όλοι με κοιτούν! 654 01:00:09,331 --> 01:00:12,722 Έφτιαξα ένα ποτό να καλωσορίσω στο σπίτι τον σύζυγο. 655 01:00:12,931 --> 01:00:17,926 Σε αυτό το κύπελλο είναι η ευτυχία, υγεία, αγάπη και ζωή! 656 01:00:18,131 --> 01:00:19,884 - Πιείτε. - Ευχαριστώ. 657 01:00:20,091 --> 01:00:24,370 Είχε όλη αυτή την ευτυχία, και τι εκανε? Έφυγε τρέχοντας. 658 01:00:24,571 --> 01:00:27,484 Στην Άννυ. Από έναν άνθρωπο που ξέρει το καλύτερο όταν το βλέπει. 659 01:00:27,691 --> 01:00:31,162 Μόνο ένα λεπτό. Αυτό είναι πολύ καλό για τους εργένηδες. 660 01:00:31,371 --> 01:00:33,886 Το αφήνω σε σένα, Άννυ. Ποιο είναι το καλύτερο; 661 01:00:34,091 --> 01:00:38,688 Αυτός που μένει ή αυτός που φεύγει; Ποιο είναι το καλύτερο, Άννυ; 662 01:00:38,891 --> 01:00:41,963 Ούτε. Απόψε Κόρκα είναι ο τιμώμενος. 663 01:00:42,171 --> 01:00:44,640 Χρόνια πολλά Κόρκα! 664 01:00:47,491 --> 01:00:49,323 Το έκανες ξανά. 665 01:00:49,531 --> 01:00:51,170 Τι θα μπορούσα να κάνω; εγω απλα... 666 01:00:51,371 --> 01:00:53,169 η Άννυ. η Άννυ. 667 01:00:59,131 --> 01:01:03,444 Λοιπόν, δεν εννοούσα... 668 01:01:04,531 --> 01:01:06,045 Έλα! 669 01:01:20,291 --> 01:01:22,089 Ωραίο φαίνεται. 670 01:01:24,771 --> 01:01:28,731 - Διορθώθηκε πολύ καλά. - Είναι ακριβώς όπως ήταν πριν. 671 01:01:28,931 --> 01:01:32,527 Ξέρεις κάτι άλλο καλό; Αυτός ο χορός σου. 672 01:01:32,731 --> 01:01:35,644 - Θα μπορούσε να κάψει μια πόλη. - Ναι, ναι. 673 01:01:35,851 --> 01:01:37,570 Ή ακόμα και άντρας. 674 01:01:40,331 --> 01:01:43,324 - Τι θα λέγατε για λίγο ακόμα κρασί; - Ω, όχι. 675 01:01:50,491 --> 01:01:53,404 Τσιγάρο; Ή κάτι για φαγητό; 676 01:01:53,611 --> 01:01:55,603 Τίποτα άλλο από τον ύπνο. 677 01:01:59,091 --> 01:02:02,641 Δεν θα σας πειράζει το ρολό του κρεβατιού, σωστά; 678 01:02:02,851 --> 01:02:04,444 Τι; 679 01:02:06,091 --> 01:02:08,242 Τι συμβαίνει, Άννυ; 680 01:02:08,451 --> 01:02:10,966 Όταν το μάθω θα σου πω. 681 01:02:18,451 --> 01:02:21,728 Δεν έχω επαγγελματικό ραντεβού απόψε. 682 01:02:27,251 --> 01:02:30,005 Όταν έφευγα κατέστρεψες την πόλη για να με σταματήσεις. 683 01:02:30,211 --> 01:02:33,841 - Και τώρα τι είμαι; Ένας ξένος; - Δεν έχει να κάνει με σένα. 684 01:02:34,051 --> 01:02:35,883 Λοιπόν, ποιος; 685 01:02:37,491 --> 01:02:40,529 Συνάντησες κάποιον στον ύπνο σου, ε; 686 01:02:40,731 --> 01:02:44,327 Κάποιος ονειροπόλος κινείσαι πάνω μου; 687 01:02:44,531 --> 01:02:46,602 Σε παρακαλώ, Στέφανο, πήγαινε για ύπνο. 688 01:02:46,811 --> 01:02:50,327 Απλώς δεν μπορώ να καταπιώ άλλη κουβέντα απόψε. 689 01:03:06,131 --> 01:03:10,489 Θα ήθελα να χτυπήσω αυτόν τον ονειροπόλο ακριβώς στη μύτη! 690 01:03:41,440 --> 01:03:43,033 Είπες στην Άννυ ότι είμαι εδώ; 691 01:03:43,240 --> 01:03:45,471 Δεν θέλει να δει κανέναν. 692 01:03:54,200 --> 01:03:57,876 Αν αυτός ο μη καλός σύζυγος προκάλεσε την αρρώστια της, θα τον σκοτώσω. 693 01:03:58,080 --> 01:03:59,480 Θα τον σπάσω στη μέση! 694 01:03:59,680 --> 01:04:01,717 Ψυχραιμία, παρακαλώ. 695 01:04:01,920 --> 01:04:04,879 Ποιος ξέρει τι μπορεί να προκαλέσει ασθένεια; 696 01:04:05,080 --> 01:04:07,959 Πόνος στο κεφάλι της Άννυ, είπε κάποιος. 697 01:04:08,160 --> 01:04:12,154 Στο κεφάλι. Στο στομάχι. Ποια είναι η διαφορά; 698 01:04:17,400 --> 01:04:22,680 Διόρθωσα τσάι πικραλίδα, λίγη σοκολάτα. Δεν θα αγγίξει τίποτα. 699 01:04:22,880 --> 01:04:27,113 Στη Σερβία, κάποτε, Διόρθωσα ένα σημαντικό φάρμακο. 700 01:04:27,320 --> 01:04:29,277 - Ήταν σαν... -Κάνε μου τη χάρη. 701 01:04:29,480 --> 01:04:33,713 Ξεχάστε όλα όσα διορθώνετε, οπουδήποτε, οποτεδήποτε. 702 01:04:33,920 --> 01:04:37,470 Το κεφάλι, το στομάχι. Δεν πίνει τίποτα; 703 01:04:37,680 --> 01:04:40,639 Όταν κάποιος είναι άρρωστος, όλοι είναι γιατροί! 704 01:04:40,840 --> 01:04:43,560 Γιατρός, όχι. Γυναίκα, ναι! 705 01:04:43,760 --> 01:04:48,277 Είχα το ίδιο είδος ασθένειας πριν από κάθε ένα από τα οκτώ μου. 706 01:04:50,120 --> 01:04:52,680 Και είχες διπλό πριν από τα δίδυμα! 707 01:04:52,880 --> 01:04:54,837 Αναληθής! 708 01:04:57,520 --> 01:04:59,830 Αδύνατος! 709 01:05:00,040 --> 01:05:02,396 Άννυ μου ούτε καν του αρέσει! 710 01:05:03,760 --> 01:05:06,116 Σκάσε! 711 01:05:06,320 --> 01:05:09,233 Δεν θα έκανε η μητέρα του συζύγου να είσαι ο πρώτος που θα μάθει; 712 01:05:09,440 --> 01:05:12,911 Ο πρώτος που θα μάθει θα ήταν η γυναίκα του συζύγου. 713 01:05:13,120 --> 01:05:17,478 Αν πεις μια λέξη από αυτό, Θα σε μαδήσω σαν τις πάπιες! 714 01:05:17,680 --> 01:05:19,592 Ποιος θα μιλούσε για κάτι τέτοιο; 715 01:05:19,800 --> 01:05:22,554 - Βγες έξω! Βγαίνω! - Δεν μιλάμε! 716 01:05:23,880 --> 01:05:26,600 - Έξω! -Γακ, ιακ, γιακ! 717 01:06:10,120 --> 01:06:12,510 Όλοι στο δρόμο ψιθυρίζουν. 718 01:06:12,720 --> 01:06:14,916 Σαν κάποιο βρώμικο αστείο. 719 01:06:15,120 --> 01:06:19,672 Από τότε που ένιωσα άρρωστος, δεν έχω βγει έξω, και πρέπει να με πληρώσεις για το διάβασμα μυαλού. 720 01:06:19,880 --> 01:06:23,032 - Από τι αρρώστησες; - Ποιος ξέρει; 721 01:06:23,240 --> 01:06:27,553 - Δεν θα εμποδίσει τους ανθρώπους να μιλήσουν αν... - Η συζήτηση μπορεί να είναι αληθινή. 722 01:06:27,760 --> 01:06:29,752 Νομίζεις ότι είναι; 723 01:06:31,560 --> 01:06:35,190 Έχεις αστείες ιδέες για σύζυγο που δεν ήταν σύζυγος... 724 01:06:35,400 --> 01:06:36,675 και έφυγε. 725 01:06:36,880 --> 01:06:38,439 Αυτό που θέλω να μάθω είναι... 726 01:06:38,640 --> 01:06:40,518 ενώ έλειπα... 727 01:06:42,360 --> 01:06:46,593 ...η γυναίκα μου έμεινε μόνη και ξέχασε ότι ήταν σύζυγος; 728 01:06:48,040 --> 01:06:50,680 Ίσως για παρέα. 729 01:06:51,800 --> 01:06:55,191 Μοναχικός; Γιατί όχι; 730 01:06:55,400 --> 01:06:58,950 Αλλά αν νομίζεις ότι είμαι σαν γκατζό με την πόρτα ορθάνοιχτη, 731 01:06:59,160 --> 01:07:00,640 έπρεπε να είχες μείνει μακριά! 732 01:07:00,840 --> 01:07:02,877 Είμαι ο άντρας σου. Έχω δικαίωμα να ξέρω. 733 01:07:03,080 --> 01:07:06,756 Δικαίωμα; Ναι, έχεις πολλά δικαιώματα. 734 01:07:06,960 --> 01:07:09,191 Δικαιώματα να μεθύσεις, να φύγεις, 735 01:07:09,400 --> 01:07:13,030 και να πάνε και να έρθουν και άκου βρώμικα κουτσομπολιά. 736 01:07:13,240 --> 01:07:17,359 Αν θέλετε περισσότερα δικαιώματα, ανακατέψτε την τράπουλα και πάρτε μια νέα βασίλισσα. 737 01:07:17,560 --> 01:07:20,917 Μόνο, την επόμενη φορά, μην παντρευτείς για να κάνεις τον αδερφό σου αστείο. 738 01:07:21,120 --> 01:07:22,918 Ξέχνα τον αδερφό μου! 739 01:07:25,480 --> 01:07:29,360 Είναι πιο άντρας και πιο βασιλιάς από όσο θα είσαι ποτέ. 740 01:07:29,560 --> 01:07:35,113 Ζητώ έκτακτη συνεδρίαση του συμβουλίου να με ελευθερώσει από αυτόν τον γάμο! 741 01:07:37,080 --> 01:07:39,356 Έχεις ακόμα Stephano στο όνομά σου. 742 01:07:39,560 --> 01:07:41,199 Μου δείχνεις σεβασμό. 743 01:07:44,080 --> 01:07:48,313 Αν με χτυπούσες και μου έδινες εντολές τη νύχτα του γάμου μας 744 01:07:48,520 --> 01:07:50,989 Θα σου είχα φιλήσει το χέρι. 745 01:07:51,200 --> 01:07:55,717 Σεβασμός; Θα σας δείξω σεβασμό μπροστά σε όλη τη φυλή, 746 01:07:55,920 --> 01:07:59,391 όταν τους ζητώ να με ελευθερώσουν από το όνομά σου, 747 01:07:59,600 --> 01:08:02,069 ο άντρας μου που δεν ήταν σύζυγος! 748 01:08:39,640 --> 01:08:41,632 Υπάρχει κάτι λάθος; 749 01:08:48,800 --> 01:08:51,190 Λοιπόν, αυτή είναι η γη της επαγγελίας σας; 750 01:08:52,240 --> 01:08:53,594 Μέρος του. 751 01:08:56,480 --> 01:08:59,279 Επιτρέψτε μου να σας πω μερικά πράγματα για τον εαυτό μου... 752 01:08:59,480 --> 01:09:01,597 Δεν χρειάζεται να μου πεις τίποτα. 753 01:09:01,800 --> 01:09:04,395 - Ξέρω όλα όσα έχεις κάνει. - Καλά. 754 01:09:04,600 --> 01:09:08,674 - Μυρίζει! - Τι; Αυτό το τρέιλερ; 755 01:09:08,880 --> 01:09:12,635 Πληρώνεται και υπάρχει κάτι έρχεται σε μένα εκτός αυτού. 756 01:09:15,160 --> 01:09:19,916 Στέφανο, ήρθε η ώρα για να πάρεις τη θέση μου. 757 01:09:20,120 --> 01:09:24,353 - Δεν μπορώ να σας πω πόσο σημαντικό είναι αυτό. - Τίποτα από τα απατεώνα σου. 758 01:09:24,560 --> 01:09:27,314 Δεν είμαι από τα περιστέρια σου στη βίτσα. 759 01:09:27,520 --> 01:09:29,193 Τι σε τρώει; 760 01:09:30,920 --> 01:09:34,197 Έκλεβες από τους ανθρώπους σου. Αυτό εξαρτάται από αυτούς. 761 01:09:34,400 --> 01:09:37,120 -Τώρα με έκλεψες. -Τι έκλεψα; 762 01:09:37,320 --> 01:09:41,599 - Άννυ, αυτό είναι. - Το πήρες από αυτήν; 763 01:09:41,800 --> 01:09:46,238 Μου είπε ότι ήσουν καλύτερος βασιλιάς και καλύτερος άνθρωπος από ό,τι θα μπορούσα ποτέ να είμαι. 764 01:09:46,440 --> 01:09:49,399 Τώρα κατάλαβα τι είδους βασιλιάς είσαι. 765 01:09:57,120 --> 01:09:59,919 Τώρα θα δω αν είσαι καλύτερος άντρας. 766 01:10:00,120 --> 01:10:01,554 Στυλ Gajo; 767 01:10:04,920 --> 01:10:08,277 Σαν τσιγγάνοι. 768 01:10:12,600 --> 01:10:14,990 Ναι. Σαν τσιγγάνοι. 769 01:10:26,120 --> 01:10:30,319 Είσαι καλή χορεύτρια. Τώρα πάω για να σας διδάξει μερικά νέα βήματα. 770 01:10:34,560 --> 01:10:38,076 Δεν είναι κακό. Καθόλου άσχημα. 771 01:10:38,280 --> 01:10:39,919 Αλλά παπάκια μπέιζμπολ στο πάρκο 772 01:10:40,120 --> 01:10:43,431 έπρεπε να σε είχε μάθει να προσποιείσαι με το κεφάλι σου. 773 01:10:43,640 --> 01:10:45,279 Ήταν καλή δουλειά σε πήρα. 774 01:10:45,480 --> 01:10:46,880 Δεν ξέχασα ποτέ. 775 01:10:47,560 --> 01:10:49,074 Όπως αυτό. 776 01:11:01,560 --> 01:11:03,040 Όπως αυτό. 777 01:11:30,400 --> 01:11:32,631 - Στέφανο! - Στέφανο! 778 01:11:34,520 --> 01:11:36,193 Σταμάτα, Στέφανο! 779 01:11:46,080 --> 01:11:50,074 Θέλει συνεδρίαση του συμβουλίου να με χωρίσει. Φτιάξτε το σύντομα. 780 01:11:58,320 --> 01:12:01,552 Πάρτε τα πάντα. Τα στρώματα και όλα. 781 01:12:06,080 --> 01:12:08,151 Κάπως σε πληγώνει εδώ, ε; 782 01:12:08,360 --> 01:12:13,310 Τι εννοείς; Όχι ουλή. Τον έχω ήδη ξεχάσει. 783 01:12:13,520 --> 01:12:15,273 Τι είσαι; Νευρικός; 784 01:12:15,480 --> 01:12:19,474 Όταν τελειώσει αυτός ο γάμος, θα είμαι το πιο χαρούμενο κουρέλι στο δρόμο. 785 01:12:19,680 --> 01:12:21,512 Θα είμαστε καραβάνι χαράς! 786 01:12:21,720 --> 01:12:25,316 Σώπα και πάρε και τα χαλιά. Δεν κοιμήθηκε ποτέ σπίτι, πάντως! 787 01:12:25,520 --> 01:12:30,311 Και όλα τα φώτα. Υπάρχουν μερικά εκεί. 788 01:12:32,040 --> 01:12:36,751 Αυτά είναι ιδιωτικά του Μάρκο επαγγελματικά χαρτιά. 789 01:12:38,280 --> 01:12:42,320 Είναι σαν γκατζό, κλέβοντας τους δικούς του ανθρώπους. 790 01:12:42,520 --> 01:12:45,718 Στη συνάντηση, θα ρίξω μια καθαρή ματιά σε αυτόν για πρώτη φορά. 791 01:12:45,920 --> 01:12:48,196 Δεν βλέπεις. 792 01:12:48,400 --> 01:12:53,236 Ακόμα κι αν δεν υπάρχει Γη της Επαγγελίας κάνει τους ανθρώπους χαρούμενους να το πιστεύουν. 793 01:12:53,440 --> 01:12:58,037 Δεν μου αρέσουν τα ψέματα! Ή πόρτες που δεν μπορεί να μείνει ανοιχτό το βράδυ. 794 01:12:58,240 --> 01:13:01,039 Κρίμα που έχει καρφωθεί η οροφή, ε; 795 01:13:01,240 --> 01:13:03,914 Ότι μπορεί να έχει. Οφείλεται το ενοίκιο. 796 01:13:07,640 --> 01:13:10,235 Αγόρι, σίγουρα μπήκε κάτω από το δέρμα σου! 797 01:13:16,440 --> 01:13:21,959 Στέφανο. Για πολύ καιρό το έκρυβε αυτό από εσάς. Από όλους μας. 798 01:13:24,040 --> 01:13:27,397 Ανοίξτε το. Ανοίξτε το. 799 01:13:32,200 --> 01:13:35,272 «Αγαπητέ κύριε Τορίνο, Αυτές οι φωτογραφίες ακτίνων Χ 800 01:13:35,480 --> 01:13:38,120 "επιβεβαιώστε την αναφορά της προηγούμενης μου εξέτασης». 801 01:13:38,320 --> 01:13:40,277 «ΦΥΜΑΤΙΩΣΗ: προχωρημένη κατάσταση». 802 01:13:40,480 --> 01:13:44,235 Ακόμα πιστεύεις ότι ο Μάρκο έκανε τόσο λάθος; 803 01:13:44,440 --> 01:13:48,514 Ένα μικρό πράγμα για τον εαυτό του, αλλά πώς πολύ για όλους; 804 01:13:48,720 --> 01:13:51,315 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που έβγαλε από τη φυλακή. 805 01:13:51,520 --> 01:13:53,751 Χρειάζεται κάποιος εγγύηση; Μάρκο πήγαινε. 806 01:13:53,960 --> 01:13:59,831 Αν gajo γιατρός, Marco να πάρει. πεθαίνει κάποιος; Μάρκο θάψε. 807 01:14:00,040 --> 01:14:04,478 Και νομίζεις ότι μόνο αυτός ήταν κλέφτης; 808 01:14:32,120 --> 01:14:34,157 Ξέρεις τι θα πεις; 809 01:14:34,360 --> 01:14:37,831 -Μην ανησυχείς μπαμπά. - Να υποθέσουμε ότι ο Στέφανο δεν έρχεται; 810 01:14:38,040 --> 01:14:41,795 Πάντα η ιδιοφυΐα! Πώς θα χωρίσει αν δεν είναι εδώ; 811 01:14:45,200 --> 01:14:46,839 Είναι εδώ. 812 01:14:48,960 --> 01:14:52,590 Το μαύρο είναι άσπρο και το άσπρο είναι μαύρο. 813 01:14:54,440 --> 01:14:57,319 Κάνε αυτό που έχεις στην καρδιά σου αγόρι μου. 814 01:14:57,520 --> 01:14:59,079 Πάπο. 815 01:15:36,000 --> 01:15:38,037 Με την άδεια των μεγαλύτερων, 816 01:15:38,240 --> 01:15:40,550 Ζητώ από ένα άλλο Τορίνο, για σήμερα, 817 01:15:40,760 --> 01:15:43,514 πάρε τη θέση μου ως κριτής και βασιλιάς της βιτσας μας. 818 01:15:44,800 --> 01:15:46,519 Ο αδερφός μου Στέφανος. 819 01:15:51,440 --> 01:15:53,079 Οι μεγάλοι εγκρίνουν; 820 01:15:53,800 --> 01:15:59,717 - Ναι. - Πρέπει να κρίνεις το διαζύγιο σου. 821 01:15:59,920 --> 01:16:02,116 Το δέχεσαι γιε μου; 822 01:16:09,960 --> 01:16:11,314 το κάνω. 823 01:16:29,240 --> 01:16:33,473 Αν κάποιος έχει επιχείρηση ενώπιον αυτού του συμβουλίου, μιλήστε τώρα. 824 01:16:40,360 --> 01:16:44,274 Το όνομά μου είναι Annie Stephano. Ζητώ την ακύρωση του γάμου μου. 825 01:16:44,480 --> 01:16:45,834 Ω, όχι, Άννυ. Οχι. 826 01:16:46,040 --> 01:16:51,069 Καταλαβαίνεις, Άννυ, αυτό σε κάνει ένα κορίτσι δεύτερης κατηγορίας. 827 01:16:51,280 --> 01:16:54,398 Δεν μπορείς να παντρευτείς ξανά πρώτης τάξης. 828 01:16:54,600 --> 01:16:57,115 Πρέπει να πείτε γιατί το θέλετε αυτό. 829 01:16:57,760 --> 01:17:02,312 Ο νόμος λέει ότι ένας γάμος μπορεί να τελειώσει όταν δεν υπάρχει αγάπη. 830 01:17:02,520 --> 01:17:04,671 Δεν υπάρχει αγάπη. 831 01:17:04,880 --> 01:17:06,633 - Γιατί; - Δεν άκουσες; 832 01:17:06,840 --> 01:17:08,559 Ο άντρας μου δεν με ήθελε ποτέ. 833 01:17:08,760 --> 01:17:12,071 Ούτε πριν τον γάμο, ούτε μετά. 834 01:17:12,280 --> 01:17:16,513 Όταν προσπάθησε να κάνει πίσω, τον ξεγέλασα. 835 01:17:16,720 --> 01:17:18,154 Τα κόλπα δεν πέτυχαν. 836 01:17:18,360 --> 01:17:22,877 Ο Στέφανο ήταν πολύ απασχολημένος ακούγοντας σε πολλά βρώμικα κουτσομπολιά και ψέματα. 837 01:17:23,080 --> 01:17:25,834 Δούλεψαν. Απέναντί ​​μου. 838 01:17:28,080 --> 01:17:32,711 Παντρευτήκαμε με νόμο, όχι από καρδιάς. 839 01:17:32,920 --> 01:17:35,833 Τώρα θέλω να μην δω ποτέ το δικό του πρόσωπο ή ακούστε τη φωνή του. 840 01:17:36,040 --> 01:17:38,760 Θέλω να πετάξω το όνομά του. 841 01:17:44,760 --> 01:17:48,356 Τώρα είναι ο σύζυγος που πρέπει να μιλήσει. 842 01:17:53,040 --> 01:17:55,316 Άκου, αυτό που είπε η Άννυ ήταν αλήθεια. 843 01:17:55,520 --> 01:17:58,319 Ήμουν παντρεμένος αλλά αυτό δεν με έκανε ένας σύζυγος. 844 01:17:58,520 --> 01:18:00,989 Όταν ο αδερφός μου ώθησε αυτόν τον γάμο, ανταποδίδω. 845 01:18:01,200 --> 01:18:04,989 Δεν κατάλαβα για την Άννυ. Δεν κατάλαβα τον Μάρκο. 846 01:18:05,200 --> 01:18:08,716 Πίστεψα πολλά ψέματα. 847 01:18:08,920 --> 01:18:11,116 Δεν έψαξα την αλήθεια. 848 01:18:11,320 --> 01:18:15,075 Όταν ανταπέδωσα τον αδερφό μου, Πληγώσα τη γυναίκα μου. 849 01:18:16,320 --> 01:18:20,519 Δεν ρώτησα, κατηγόρησα. Πήρα τη ζώνη μου σε έναν άρρωστο. 850 01:18:22,640 --> 01:18:25,155 Εκεί που νόμιζα ότι υπήρχε μόνο ένα χοντρό πορτοφόλι, 851 01:18:25,360 --> 01:18:26,714 υπάρχει μεγάλη καρδιά. 852 01:18:26,920 --> 01:18:31,915 Ο αδερφός μου είναι καλύτερος βασιλιάς αυτή η βίτσα από ό,τι θα μπορούσα να είμαι ποτέ. 853 01:18:40,520 --> 01:18:42,239 Άννυ Στέφανο. 854 01:18:51,520 --> 01:18:54,592 Ήθελες να τελειώσει αυτός ο γάμος. Ο σύζυγος συμφωνεί. 855 01:18:59,000 --> 01:19:00,719 Άννυ Στέφανο. 856 01:19:00,920 --> 01:19:03,276 Με την επιθυμία σου, πριν από όλα, 857 01:19:03,480 --> 01:19:08,157 το αίμα που ενώθηκε είναι πλέον χωρισμένο. 858 01:19:34,800 --> 01:19:37,918 Κάτσε να με ακούσεις! Τώρα, άκου! 859 01:19:39,960 --> 01:19:43,032 Μπορεί να είμαι πιο δυνατός από τον αδερφό μου, αλλά δεν είμαι πιο σοφός. 860 01:19:43,240 --> 01:19:47,553 Αλλά είμαι αρκετά έξυπνος για να ξέρω ότι πρέπει ξεκινήστε πρώτα για τη Γη της Επαγγελίας. 861 01:19:47,760 --> 01:19:51,436 Να το φροντίζεις για να μπορέσουμε να τον ακολουθήσουμε εκεί. 862 01:19:51,640 --> 01:19:56,351 έπεισα τον Μάρκο για να χρησιμοποιήσετε κάποιες από τις συνεισφορές μας, 863 01:19:56,560 --> 01:19:58,040 για να μπορέσει να ξεκινήσει. 864 01:19:58,240 --> 01:20:03,918 Ο Μπίμπο θα δει ότι φτάνει εκεί, και θα δούμε ότι το απολαμβάνει εκεί. 865 01:20:04,120 --> 01:20:07,591 Ένα άδειο καπέλο είναι χειρότερο παρά ένα άδειο ποτήρι. 866 01:20:08,640 --> 01:20:10,711 Θα το κάνω αυτό. 867 01:20:10,920 --> 01:20:12,673 Πάντα σου αρέσουν οι ιδέες gajo. 868 01:20:12,880 --> 01:20:15,440 Μην τρέχουν οι άντρες γκάτζο πίσω από τη γυναίκα 869 01:20:15,640 --> 01:20:18,678 όταν φεύγει η γυναίκα; Ε; 870 01:20:21,480 --> 01:20:24,154 Γιατί στέκεσαι εκεί; Ξεκινήστε! 871 01:20:30,720 --> 01:20:33,872 Άννυ! Γεια σου, Άννυ! 872 01:20:37,040 --> 01:20:39,430 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Οδηγήστε πιο αργά. 873 01:20:39,640 --> 01:20:41,359 Ο γάμος τελείωσε. 874 01:20:41,560 --> 01:20:43,711 Αλλά δεν είμαστε. 875 01:20:43,920 --> 01:20:46,389 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή - μια τακτική πρόταση. 876 01:20:46,600 --> 01:20:49,798 Οδηγήστε πιο αργά, θέλετε τον φθείρει; Λοιπόν, ξεκινήστε... 877 01:20:50,000 --> 01:20:53,960 - Σε αγαπώ! Θέλω να σε παντρευτώ! - Αλλά θέλω να παντρευτώ έναν βασιλιά. 878 01:20:54,160 --> 01:20:57,995 - Θα γίνω βασιλιάς. Θα είμαι οτιδήποτε. - Πιο γρήγορα! 879 01:21:04,240 --> 01:21:07,916 Τέτοιο πάθος! Τέτοια συγκίνηση! 880 01:21:27,120 --> 01:21:29,077 Υπότιτλοι: SDI Media Group